2006-02-13

Пауль Шпигель о скандале с карикатурами

«Недавние бурные демонстрации, приведшие к гибели людей, являются пугающим свидетельством неудавшегося политического и интеррелигиозного диалога между различными культурами», – заявил президент Центрального совета евреев в Германии Пауль Шпигель.

«Вместо менторских поучений о западных принципах свободы слова и печати, более уместным было бы проявление чуткости по отношению к религиозным чувствам мусульманской религиозной общины», – подчеркнул он.

«Не всякое мнение, свобода которого защищена законом, является морально и этически оправданным. Свобода мнения, переоценить которую невозможно, заканчивается там, где начинает попираться человеческое достоинство; это относится также и к достоинству мусульман и их религии», – особо отметил президент Центрального совета.

«Безусловно, эти агрессивные выступления ничем не могут быть оправданы, однако, если ответственность за все эти события будет возложена на весь мусульманский мир, то наши действия будут только на руку  исламистам, заинтересованным в эскалации конфликта. Коллективной ответственности не существует!

В тоже время, западноевропейскому культурному сообществу ни в коем случае не следует отказываться от своих основных ценностей и традиций свободомыслия. Чувство собственного достоинства без высокомерия, с одной стороны, и чуткая помощь в процессе трансформации и модернизации одной из древнейших религий человечества, с другой стороны, не исключают, а наоборот дополняют друг друга.

Однако, и от исламского сообщества ожидается содействие в процессе деэскалации возникшей ситуации. И если иранская газета объявляет в ответ на этот конфликт международный конкурс карикатур на тему Холокоста, то это никак не способствует примирению и разрешению конфликта, а лишь продолжает разжигать его с новой силой.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель абсолютно права, призывая к благоразумию и деэскалации. Столкновения культур можно избежать, а рост числа невинных жертв должен прекратиться, если мы наконец найдем путь для проведения партнерского диалога, основанного на взаимном уважении», – с надеждой заявил Пауль Шпигель.

Берлин, 07.02. 2006