17-й год выпуска № 9 / 29 сентября 2017 | 9 тишрея 5778

„Это я давно хотел знать ...“

Словарь иудаизма раввина д-ра Йоэля Бергера

КДУША (древнеевр.)

«Святость». Часть молитвы Амида (18 благословений), представляющая собой славословие Б-гу, которое произносят во время богослужений как в будние дни, так и во время Шаббата и праздников. Кдуша поочерёдно произносится кантором и молящимися при повторном чтении Амиды, и только при наличии миньяна (кворума из десяти человек).
Центральная часть Кдуши – это слова из книги пророка Исайи (6:3): «Кадош, кадош, кадош, Хашем Цваот» («Свят, свят, свят Господь Воинств!»). Трёхкратное повторение слова «свят» подчёркивает всеобъемлющую трансцендентность Б-га, который существует вне пределов пространства, времени и человеческого воображения.
Каждому стиху Кдуши предшествует вступительная часть, произносимая кантором. Эти вступления незначительно различаются в ашкеназской и сефардской традициях, причём в некоторых литургиях, например, у итальянских или йеменских евреев, также существуют различия.