17-й год выпуска № 2 / 24 февраля 2017 | 28 швата 5777

Один победитель и множество призёров

В Карлсруэ прошёл конкурс «Jewrovision» этого года

Тина Кампф

Победил Гамбург. В ночь на воскресенье, 19 февраля, молодёжный центр этой еврейской общины «Хазак» занял первое место на «Jewrovision» в Карлсруэ как за видеопрезентацию, так и за выступление. На президента Центрального совета евреев в Германии д-ра Йозефа Шустера, который вручил кубки победителям, этот вечер произвёл большое впечатление. На конкурсе, прошедшем в самом центре города в зале «Шварцвальдхалле», присутствовало 2000 человек, кроме того, множество зрителей наблюдало за ним через трансляции на «Фейсбуке» и канале «YouTube».
«Столько радости не приносит никакое другое еврейское мероприятие», – сказал д-р Шустер. Он отметил, что ему приходится много ездить, и на встречах, в которых он принимает участие, речь часто идёт о различных проблемах. Понятно, что молодые люди в своих песнях тоже поют о том, что их волнует. «Но от них всегда исходит жизнерадостность и надежда. Это то, в чём мы нуждаемся», — подчеркнул, обращаясь к молодёжи, президент ЦСЕГ. Он сказал, что своими прекрасными выступлениями ребята продемонстрировали культурные различия, но в тоже время и сильную сплоченность еврейского сообщества. «Многообразие означает для нас взаимообогащение. В этом и заключается воодушевляющее послание „Jewrovision”», – отметил д-р Шустер.
«United Cultures of Judaism» («Объединённые культуры иудаизма»). Так был назван в 2017 году конкурс «Jewrovision», которому, как и в прошлом году, оказал финансовую поддержку фонд «Генезис». Ашкеназы, сефарды, ортодоксы, консервативные, либеральные и светские евреи, — в выступлениях речь постоянно шла о различных течениях и группах иудаизма. Однако в песнях говорилось о большем: о человечности, независимо от религии, цвета кожи или происхождения. «Нашим танцем мы противостоим ненависти и невежеству». «Мир велик, пойдем же, пойдем и узнаем, как живут другие люди», – так звучали девизы участников конкурса.
1200 детей и подростков в возрасте от 10 до 19 лет из 60 общин со всей Германии приехали в Карлсруэ. Среди них были такие старые знакомые, как «Олам» из Берлина и «Эмуна» из Дортмунда, которые участвовали в конкурсе каждый год, начиная с самого первого «Jewrovision» в 2002 году. Впервые выступили ребята из «Elef Drachim Saarbrücken feat. Trier», которые, как и многие другие, сделали ставку на на хип-хоп. Кроме того, музыкальной основой были песни Сары Коннор или песня Шакиры «Вака Вака». Выступали то элегантно, то спортивно — диапазон программ был широким. Команда из Гамбурга, ставшая победителем, выпустила на сцену молодых людей, которые делали колесо и сальто. Когда ребята из молодёжного центра «Хазак» запели: «All right, we come together – unite», посыпался дождь из конфетти. В общей сложности на сцене «Шварцвальдхалле» выступили 400 детей и молодых людей из 18 команд. Мэр Карлсруэ д-р Франк Ментруп, приглашённый на «Jewrovision», вспомнил, что на этой сцене когда-то присуждалась кинопремия «Бэмби» в присутствии Рока Хадсона и Джины Лоллобриджиды. «Уже много десятилетий зал «Шварцвальдхалле» не видел такого прекрасного вечера», — заверил он.
«Замечательное событие», — подвёл итог председатель еврейской общины в Карлсруэ Петр Купершмидт. «Великолепно», — так оценил происходящее председатель Земельного союза еврейских общин Бадена Рами Сулиман, на которого произвели впечатление все эти выходные дни, ведь конкурс, начавшийся после Шаббата, стал завершением всего мероприятия. Уже в пятницу участники совместно отметили Шаббат. «Обычно, если зайти в синагогу в пятницу или субботу, то встретишь там лишь 60-, 70- или 80-летних. Что же будет с нами через 15 или 20 лет? А когда я увидел, как 1200 молодых людей вместе поют и молятся, то был действительно очень взволнован. У нас есть будущее», — сказал Сулиман.
Первыми выступили хозяева конкурса из Карлсруэ, но они были не одни. Община Карлсруэ присоединилась, также как Пфорцхайм, Констанц и Ротвейль, к молодёжному клубу из Мангейма «„Ор Хадаш“ („Новый свет“) Mannheim feat. JuJuBa». «JuJuBa» — это аббревиатура от «Jüdische Jugend Baden» («Еврейская молодёжь Бадена»). Эта успешная команда последние два года была победителем «Jewrovision». «Да, сделаем-ка что-то новое. Вместе мы сможем сделать мир более мирным». Эта песня принесла «Ор Хадаш» второе место. Третьими стали ребята из дюссельдорфского клуба «Кадима».
104 пункта получил гамбургский молодёжный центр «Хазак» и таким образом впервые выиграл «Jewrovision». Кроме того, убедительной была и видеопрезентация, в которой молодые люди с большим юмором спрашивали, где же ещё есть евреи. «Где эта диаспора? Я наверняка там ещё не был», — говорится в их фильме, в котором можно увидеть как Бората из одноименного сатирического фильма, так и президента ЦСЕГ.
Жюри было нелегко, и они не делали из этого никакой тайны. Все выступления были хорошими и выразительными. Так, по словам актрисы Ребекки Зимонайт-Барум, никто не заслужил минимального числа баллов. Помимо Зимонайт-Барум, голосовали ведущая Андреа Кивель, управляющий делами ЦСЕГ Даниэль Ботман, заведующий молодёжным отделом Центральной благотворительной организации евреев в Германии (ЦБОЕГ) Нахуми Розенблатт, музыканты Таллана Габриэль, Космо Кляйн, Бен Саломо и Гил Офарим, а также представители молодёжных центров. Кроме того, членом жюри была Джейми-Ли Кривиц. Она представляла Германию на конкурсе песни «Евровидение» в прошлом году. «Этот конкурс совершенно отличается от „Jewrovision“, — сказала 18-летняя певица, – здесь участников объединяет не только музыка, но и вера. Кроме того, все всех подбадривают».
Действительно, в конце все праздновали, танцевали и смеялись. Весь вечер фанаты поддерживали свои команды, размахивали флагами, высоко держали плакаты или красные сердечки из картона. В зале всеми цветами светились неоновые палочки. Вечер, который вёл ставший известным блогером Шай Хоффман, превратился в гигантский праздник, который не испортила даже техническая проблема с пультом звукорежиссёра за несколько минут до полуночи. Напротив, короткий перерыв был использован, чтобы ещё больше поднять настроение, как на сцене, так и перед ней, как у всех ребят из молодёжных центров, так и у зрителей.