17-й год выпуска № 1 / 31 января 2017 | 4 швата 5777

„Это я давно хотел знать ...“

Словарь иудаизма раввина д-ра Йоэля Бергера

ЙОРЕД (древнеевр., мн. ч. йордим)

«Спускающийся». Йоред – это человек, покидающий Израиль, Святую землю, чтобы поселиться в другой стране. Понятие «йоред» противопоставляется понятию «оле» («восходящий»), которое означает человека, переселяющегося на постоянное место жительства в Израиль.
Особенно в первые десятилетия после основания Государства Израиль в 1948 году слово «йоред» использовалось для обозначения евреев, эмигрировавших из Израиля. Сегодня это слово, имеющее негативную окраску, используется редко и, как правило, заменяется нейтральными формулировками. В то же время еврейская иммиграция в Израиль по-прежнему официально называется алия («восхождение»).
Представление о том, что евреи, покидающие Израиль, опускаются на более низкий уровень, восходит к 1-й книге Моисея (12:10): «И был голод в той земле. И сошёл Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той». В другом месте 1-й книги Моисея (46:4) Б-г говорит праотцу Иакову: «Я сойду с тобою в Египет, и Я также выведу тебя». Согласно Мишне для евреев Израиль расположен выше стран диаспоры.