16-й год выпуска № 12 / 16 декабря 2016 | 16 кислева 5777

Старое и новое

Культурная программа ЦСЕГ на 2017 год поддерживает рекордное количество артистов

Gezielte Förderung: Das Kulturprogramm des Zentralrats gibt es schon seit zwölf Jahren

Недавно Центральный совет евреев в Германии опубликовал культурную программу на 2017 год. По сравнению с прошлыми годами в этом году ЦСЕГ включил в неё рекордное число артистов. Программа даёт еврейским общинам возможность заказать выступления артистов и другие финансируемые ЦСЕГ мероприятия и тем самым расширить спектр культурных мероприятий, которые они предлагают своим членам.
Основные принципы программы, существующей уже 12 лет, и в следующем году останутся неизменными. ЦСЕГ будет финансировать концерты, выступления, выставки и другие мероприятия, посвящённые еврейской тематике. Мероприятия, не имеющие отношения к этой тематике, не подлежат финансированию, даже если сами артисты – евреи. Одновременно ЦСЕГ целенаправленно оказывает поддержку деятелям искусства, работающим в Германии, и тем самым вносит важный вклад в дальнейшее укрепление еврейской культуры в этой стране. Впрочем, это никак не отражается на высоком качестве программы. Еврейское искусство и культурная жизнь в ФРГ сегодня настолько разнообразны, что при составлении культурной программы можно выбирать из широкого спектра самых разных мероприятий. Так, несмотря на рекордное число участников, вошедших в этот раз в культурную программу, лишь часть заявок на участие смогла быть удовлетворена.
При этом отбор участников производился с учётом мнения общин. Когда решается вопрос о повторном включении того или иного мероприятия в культурную программу большое значение имеют отзывы, которые общины посылают в ЦСЕГ после каждого мероприятия. Поэтому и в 2017 году общины должны будут отправлять в ЦСЕГ свои отзывы. Это требование предъявляется не только по формальным причинам, но ещё и потому, что с учётом этих отзывов будет составляться культурная программа на следующий год.
Одна из целей каталога – включать в программу не только зарекомендовавшие себя, но и новые мероприятия. Однако основные разделы программы остаются неизменными. Так, в 2017 году одной из главных тем будет канторское пение (хазанут). В рамках этого раздела предлагаются семь мероприятий, в которых центральную роль играет не только пение, но и знакомство с иудаизмом. Например, берлинский синагогальный ансамбль под руководством кантора Исаака Шеффера познакомит публику с миром восточно-европейской синагогальной музыки. При этом на сцену выйдут не только канторы, но и раввины: раввин еврейской общины Лейпцига Жолт Балла, который играет на бас-гитаре, и раввин Даниэль Фабиан из Берлина выступят с песнями и рассказами о еврейских праздниках в программе «По страницам еврейского календаря».
В каталоге мероприятий широко представлена популярная классика. В 2017 году в культурной программе впервые примет участие родившаяся в Израиле и выросшая в Германии всемирно известная певица Талия Ор (сопрано), которая выступала в том числе и в Миланской опере. В рамках культурной программы она выступит с концертом «Танец под виселицей», на котором исполнит произведения композиторов, преследовавшихся в нацистской Германии.
Растущее значение межкультурного диалога в Германии, активным участником которого является ЦСЕГ, нашло своё отражение и в культурной программе на 2017 год. В этой связи в первую очередь следует упомянуть проект «Систанагила», в рамках которого живущие в Берлине израильские и иранские музыканты объединились, чтобы вести музыкальный диалог. В заключение концерта они исполнят специально написанные для этой программы произведения, в которых элементы клезмерской и сефардской традиции переплетаются с персидской музыкой. Сефардскую музыку исполнит ансамбль «Асамблеа Медитерранеа». Хотя этот коллектив существует уже 15 лет, в культурной программе он примет участие впервые. Всё это не означает, что пользующаяся неизменной популярностью у общин клезмерская музыка представлена в меньшем объёме, чем раньше: и в следующем году вниманию любителей этого жанра будет предложено большое количество мероприятий.
Раздел «Выставки» включает в себя целых четыре мероприятия. На выставке «Наши́м» (иврит «Женщины») можно будет увидеть фотопортреты женщин, переживших Холокост, работающих женщин, студенток и женщин-военнослужащих, созданные фотографом Рафаэлем Герлихом. 30 из этих портретов могут быть показаны в еврейских общинах. Проблеме противоречий и стереотипов миграционного процесса посвящена выставка «Расколотые миры». Две фотовыставки рассказывают о еврейской жизни в Польше и Швейцарии.
Ознакомиться со всей культурной программой на 2017 год можно на сайте ЦСЕГ www.zentralratdjuden.de/de/topic/35.kulturprogramm.html. Вопросы следует направлять в ЦСЕГ по адресу kultur@zentralratdjuden.de.

zu