16-й год выпуска № 9 / 30 сентября 2016 | 27 элула 5776

Мир и благословение

Центральный совет евреев в Германии впервые выпустил учебник языка иврит

Lernhilfe: das vom Zentralrat herausgegebene Buch „Schalom Uwracha“

В сентябре вышел в свет изданный Центральным советом евреев в Германии учебник иврита. ЦСЕГ впервые выпускает подобную книгу.
Учебник, носящий название «Шалом у-враха», что буквально означает «Мир и благословение» и является распространённым ивритским приветствием, насчитывает 136 страниц. Его дополняет тетрадь с упражнениями по письму. Книга предназначена для начинающих, которые хотят изучить ивритский алфавит, научиться читать ивритские слова и следить за ходом молитв в синагоге. Читатель сможет познакомиться с ивритским шрифтом, изучая букву за буквой.
Научившись распознавать буквы, учащийся переходит к изучению письма. В учебнике использованы понятия из еврейских молитв и традиции. Им смогут воспользоваться представители всех течений иудаизма. Книга задумана в том числе и как учебное пособие для занятий по еврейской религии. При этом она рассчитана на людей всех возрастов. По случаю выхода учебника управляющий делами ЦСЕГ Даниэль Ботман заявил: «Эта книга является одним из проектов, с помощью которых ЦСЕГ стремится укреплять еврейское образование в наших общинах. Мы надеемся, что она станет важным подспорьем на занятиях и вызовет большой интерес».
Книга представляет собой немецкую версию учебника «Shalom Uvrachah: The new Hebrew Primer», выпущенного американским издательством «Берман Хаус» (Нью-Джерси). В реализации проекта приняли участие члены комиссии ЦСЕГ по школьным учебникам: референт по вопросам воспитания Еврейского земельного союза Бадена Зузанна Бенизри-Ведде, раввин Еврейской общины Берлина Геза Эдерберг, а также Маркус Шролль из Еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии и Земельного союза еврейских общин Баварии. Получить более подробную информацию и сделать заказ можно у референта ЦСЕГ по вопросам религии и образования Шилы Эрлбаум, которая руководила проектом со стороны ЦСЕГ.

zu