16-й год выпуска № 6 / 24 июня 2016 | 18 сивана 5776

Большие планы

Гамбургский Институт истории немецкого еврейства отмечает свой 50-летний юбилей

Мориц Пилер

История евреев в Германии – это не только обширная, но и захватывающая тема. Одной из организаций, занимающихся её исследованием, является расположенный в Гамбурге Институт истории немецкого еврейства. К основным направлениям его исследовательской работы относится изу­чение еврейской жизни в Гамбурге и соседних с ним регионов, а также истории сефардских евреев в Германии.
В этом году Институт истории немецкого еврейства, который был основан в 1966 году, отмечает свой 50-летний юбилей. За это время он стал неотъемлемой частью жизни Гамбурга и занял прочное место в ряду научно-исследовательских учреждений ФРГ. При этом начинал институт довольно скромно. Своим созданием он был обязан прежде всего гражданской инициативе. Вначале этот институт, который был тогда практически никому не известен, размещался в маленькой квартире, расположенной на улице Ротенбаумшоссе между университетом и озером Альстер.
Однако вскоре стало ясно, что такому мини-институту сложно справиться с задачами, которые он перед собой поставил. Ещё сегодня свежи в памяти воспоминания о том, как сотрудники с трудом протискивались между полками и стопками книг. В 1972 году этот институт получил статус фонда города Гамбурга. Этот статус он сохраняет по сей день.
Празднование 50-летнего юбилея будет продолжаться до конца 2016 года. По этому случаю в прошлом месяце гамбургский Сенат организовал торжественный приём. Выступая на нём, заместитель бургомистра Гамбурга Катарина Фегебанк подчеркнула важность этого института для исследования истории города.
Директор Института истории немецкого еврейства д-р Мириам Рюруп сказала, что её институт, который многие непосвящённые рассматривают как своего рода организацию по «изучению преследований», исследует отнюдь не только историю евреев в период «Третьего рейха». Как отметила д-р Рюруп, история евреев Гамбурга – это более четырёх столетий насыщенной духовной жизни. «В евреях нужно видеть не только жертв преследований, но и людей, активно строивших свою жизнь, – заявила она. – Еврейская жизнь полна разнообразия, и точно таким же разнообразием отличается исследовательская работа института».
За время, прошедшее с момента скромного старта в 1966 году, поле деятельности института, разумеется, значительно расширилось. Это не в последнюю очередь было связано с развитием техники и появлением глобальных сетей. Несколько лет назад институт переехал в кирпичное здание, расположенное в квартале Шлумп. По случаю юбилея д-р Мириам Рюруп рассказала о разнообразных планах института на предстоящие месяцы и годы. При этом основной упор будет делаться на дальнейший перевод документации в цифровой формат. Обеспечение онлайн-доступа к как можно большему числу источников – это по-настоящему сложная задача. В первую очередь институт намеревается облегчить школам и университетам доступ к оригинальным документам. Интернет-архив также может играть важную роль для научных исследований. Планируется, что вначале тексты на двух языках, немецком и английском, будут переведены в цифровой формат, а затем опубликованы в Интернете.
В рамках проекта «Камни преткновения» Институт истории немецкого еврейства исследует биографии евреев, подвергавшихся преследованиям в эпоху нацизма. Ответственная за этот проект д-р Беата Майер рассказала, что в результате подчас кропотливой исследовательской работы к концу марта этого года она и её сотрудники смогли выяснить подробности 5000 биографий этих людей. «Нам важно сохранять память о них, как о людях, активно участвовавших в жизни, а не только как о жертвах нацистского режима», – сказала она. Эти спасённые от забвения биографии, расположенные в соответствии с районами Гамбурга, в которых проживали эти люди, составляют уже 15 томов. И здесь следующая большая задача – перевод этих данных в цифровой формат.
Д-р Мириам Рюруп подчёркнула то огромное значение, которое имеет для института стороннее финансирование: «Уже года два или три мы переживаем финансовый кризис, хотя городские власти и оказывают нам поддержку. Однако без стороннего финансирования мы просто-напросто не можем проводить ни одного дополнительного мероприятия. Максимум, что мы могли бы делать, – это выпускать по одной книжной серии в год». Она отметила, что с помощью крупных фондов, например, фонда имени Германа Ремтсма или фондов Тёпфера институт может регулярно финансировать дополнительные проекты.
Чрезвычайно интересным является проект «Истори-О-Мат», привлёкший внимание широкой общественности и объединивший в себе основные направления деятельности института. Это проект для школ, в котором учащиеся под руководством группы специалистов знакомятся с еврейской жизнью и биографиями евреев, проживавших в непосредственной близости от их школы. Затем, после мультимедийной обработки информации, учащиеся создают своего рода цифровую карту местности, доступную для общего пользования. Так еврейская история Гамбурга становится зримой и ощутимой, в том числе и для будущих поколений. Одним словом, и спустя 50 лет после своего основания Институт истории немецкого еврейства имеет большие планы на будущее.