16-й год выпуска № 3 / 24 марта 2016 | 14 адара II 5776

Представить непредставимое

Фильм «Сын Саула», который получил премию «Оскар», – это попытка средствами кино увидеть ужасы Холокоста глазами отдельного человека

Ирис Менельзон

Каждый фильм, посвящённый Шоа, сталкивается с непреодолимой проблемой: представить непредставимое, передать ограниченными средствами кино безграничный ужас. Именно поэтому фильм о Шоа может быть лишь отголоском того страшного времени.
Это относится и к удостоенному премий фильму «Сын Саула» венгерского режиссёра Ласло Немеша, который сейчас демонстрируется в кинотеатрах Германии. Однако этот фильм, действие которого происходит в 1944 году, отличается своим особым подходом: в нём зритель видит происходящее глазами главного действующего лица – узника концлагеря Аушвиц венгерского еврея Саула Ауслендера, отобранного эсэсовцами для работы в зондеркоманде, которая занимается ликвидацией трупов людей, погибших в газовых камерах. Роль Саула великолепно играет проживающий в Нью-Йорке венгерский поэт Геза Рёриг.
Большую часть фильма камера сосредоточена на лице Саула или на том, что находится в его поле зрения. Она не фокусируется на том, что происходит вне этого поля, делая расплывчатым всё, на чём не останавливается взгляд Саула. Это производит на зрителя особое, шокирующее впечатление. Звуковой ряд не только сопровождает действие фильма, но и является важным самостоятельным элементом.
«Сын Саула» – это тяжёлый фильм, он повергает зрителя в шок, и, вероятно, не все будут согласны с этим новым подходом к теме Холокоста. История возникновения фильма тоже нетипична. Он был снят всего за 28 дней при очень ограниченном бюджете. Кроме того, главный исполнитель хотя и получил режиссёрское образование, не является профессиональным актёром.
И тем не менее этот фильм – шедевр. На международном Каннском кинофестивале он был удостоен Гран-при. В феврале этого года «Сын Саула» получил премию «Оскар» за лучший иностранный фильм.
Действие фильма, так же как и радиус камеры, ограничено узкими рамками. В жизни Саула, а точнее в его монотонном существовании, вдруг происходит перелом, когда при очередной чистке газовой камеры он видит чудом выжившего мальчика, которого принимает за своего сына (отсюда и название фильма). Мальчик ещё дышит, но врач-эсэсовец собственноручно убивает его.
Саул решает спасти тело мальчика от огня и похоронить своего (настоящего или кажущегося) сына в соответствии с еврейской традицией. Однако для этого ему необходимо найти среди узников раввина, который смог бы провести религиозный обряд. Саулу удаётся спрятать труп. Он пытается найти раввина среди вновь прибывших заключённых. Обращаясь к мужчинам, которые своим внешним видом напоминают раввинов, он с надеждой называет их «ребе».
Эти поиски происходят на фоне готовящегося, конечно же, безнадёжного, восстания членов зондеркоманды. Однако это восстание не занимает мысли Саула, он сконцентрирован на достижении своей цели: похоронить «своего» сына по еврейскому обряду. Воплотить эту мечту ему так и не удаётся. Во время восстания он бежит к реке и заходит в воду, держа на руках убитого ребёнка. Течение уносит тело мальчика, и у Саула нет сил удержать его. В итоге и найденный им раввин оказывается мошенником, который всё равно не смог бы провести похороны в соответствии с Галахой. Так разбивается мечта Саула, хотя казалось, что она вот-вот сбудется.
Саул и некоторые его товарищи по несчастью прячутся в сарае. Однако их обнаруживают эсэсовские охранники. Саулу ещё удаётся поймать взгляд пробегающего по лесу польского мальчика, и его лицо – первый раз в этом фильме – озаряется улыбкой. Затем экран темнеет. Слышны только выстрелы эсэсовских убийц.
Ещё один наводящий на размышления аспект – это имя главного героя. Его фамилия Ауслендер говорит о чужеродности, а древнееврейское имя Шауль (Саул) означает не только имя первого царя народа Израиля, но и имеет значение «одолженный». Так и время, проведённое Саулом Ауслендером в аду Аушвица, – это одолженное время, жестокость которого с шокирующей силой продемонстрировал нам, живущим сегодня, фильм «Сын Саула».