15-й год выпуска № 7 / 24 июля 2015 | 8 ава 5775

Процесс

Суд в Тель-Авиве постановил передать рукописи произведений Франца Кафки Национальной библиотеке Израиля

В этом месяце в Израиле завершился долгий судебный спор об оригиналах рукописей произведений Франца Кафки. Согласно постановлению тель-авивского окружного суда дочери Эстер Хоффе, секретаря друга и издателя Кафки Макса Брода, должны передать находящиеся в их собственности рукописи Национальной библиотеке Израиля.
Эта история не только кажется, но и на самом деле является сложной. Как известно, живший в Праге писатель Франц Кафка перед смертью передал рукописи своих произведений, большинство из которых не были опубликованы при его жизни, своему другу, писателю, театральному критику и композитору Максу Броду, с просьбой уничтожить их. Когда в 1924 году Кафка умер от туберкулёза, Брод решил не выполнять просьбу своего друга и опубликовал рукописи. Благодаря Броду гениальные произведения Кафки приобрели всемирную славу.
В 1939 году Брод бежал из Праги в находившуюся под британским мандатом Палестину. Так рукописи Кафки попали в Тель-Авив, где Брод долгие годы проработал драматургом в Национальном театре Израиля «Габима». После его смерти в 1968 году рукописи Кафки перешли в собственность секретаря и спутницы жизни Брода Эстер Хоффе, а после её смерти попали в руки её дочерей Евы и Рут, которые распоряжались ими как своей собственностью. Так, рукопись романа «Замок» они продали за два миллиона долларов.
В свою очередь, Национальная библиотека Израиля начиная с 70-х годов пыталась в судебном порядке получить рукописи, аргументируя это тем, что Макс Брод поручил Эстер Хоффе передать или завещать рукописи Кафки какому-либо общественному учреждению. В конце концов, после казавшегося бесконечным процесса окружной суд оставил в силе решение предыдущей инстанции, согласно которому рукописи следовало передать Национальной библиотеке. Кто знает, возможно, этот процесс напомнил бы Кафке одно из его собственных произведений, герои которых оказывались в состоянии мучительной неизвестности.

zu