15-й год выпуска № 5 / 29 мая 2015 | 11 сивана 5775

С видом на Альпы

Еврейская община в Мерано – это центр еврейской жизни в Южном Тироле

Хайнц-Петер Катлевски

Где находится община, в которой одна половина членов от рождения говорит по-немецки, а другая – на каком-то другом языке? Можно было бы подумать, что эта община расположена в Германии, в действительности же речь идёт о Мерано, который насчитывает 38000 жителей и является вторым по величине городом автономной провинции Больцано-Южный Тироль, самого северного региона Италии.
В еврейской общине Мерано состоит всего 50 человек, однако для других евреев Южного Тироля она играет важную роль в поддержании их еврейской идентичности. Как объясняет Йоахим Иннерхофер, директор маленького музея, расположенного на полуподвальном этаже меранской синагоги, часть проживающих в регионе евреев не желает вступать в общину. Одни не хотят, чтобы кто-то знал, что они евреи, другие говорят, что просто не считают себя религиозными людьми. В действительности же многие евреи, не являющиеся членами общины, также ощущают связь с еврейством. В последние годы в Мерано желание принять участие в пасхальном седере изъявляло такое количество людей, что вот уже два года приходится снимать зал в столице провинции, городе Больцано, который намного больше Мерано, где помещения, пригодные для проведения седера, либо слишком маленькие, либо слишком дорогие.
Еврейская жизнь – не новое явление в Южном Тироле. Евреи жили в Мерано начиная с эпохи Cредневековья, хотя их присутствие в этом городе не было непрерывным. В XIX и первой трети XX века Мерано превратился в популярный курорт, что способствовало возникновению там крупной еврейской общины. В 1901 году там была построена первая и по сей день единственная синагога Южного Тироля. Она представляет собой неоклассическое здание, стоящее посреди небольшого парка, в котором растут хвойные и лиственные деревья. В организационном плане община Мерано была филиалом Еврейской общины Тироля.
После присоединения к Италии в 1918 году Южный Тироль, который до этого был частью Австро-Венгрии и чисто немецкоязычным регионом, претерпел изменения. Меранская община стала самостоятельной лишь 9 ноября 1921 года, после того как были улажены все правовые аспекты передачи Южного Тироля Италии.
В 1938 году, в период наибольшего расцвета, в Мерано проживало от 1500 до 1600 евреев. Большинство из них были врачами, коммерсантами, представителями интеллектуальной элиты, деятелями искусства и курортниками из Германии и бывшей Австро-Венгрии, однако среди них встречались и выходцы из Восточной Европы. О многообразии стран происхождения меранских евреев свидетельствуют надгробья на еврейском кладбище города.
Незадолго до начала Второй мировой войны Мерано стал прибежищем для еврейских беженцев из нацистской Германии. Однако период относительной безопасности закончился в 1939 году, после того как в Италии ввели антиеврейские законы. Когда в сентябре 1943 года в город вошли немецкие войска, там началась настоящая охота на евреев, которые не успели вовремя уехать. В годы Холокоста погибло по меньшей мере 50 меранских евреев. После окончания Второй мировой вой­ны в общину вступило много итальянских евреев. Например, для нынешней главы общины Элизабетты Росси родным языком является итальянский, хотя её мать была родом из Австрии. В южно-тирольском интернет-журнале «Барфус» она вспоминает, что у них дома было запрещено говорить по-немецки. Лишь когда ей исполнилось 14 лет, бабушка рассказала ей, что она еврейка, что её мать и прабабушка были несколько месяцев в заключении в концлагере и что дедушка погиб в Аушвице.
По словам Йоахима Иннерхофера, сегодня во время богослужений помимо древнееврейского часто звучит итальянский язык. Он рассказывает, что кантор общины родился в Генуе и живёт сегодня в Больцано. Преобладание итальянского языка над немецким он объясняет тем, что немецкоязычные члены общины и так говорят по-итальянски, в то время как обратная ситуация встречается редко. Во время публичных мероприятий по мере необходимости используется как немецкий, так и итальянский язык.
Недавно Йоахим Иннерхофер и Сабина Майр опубликовали для еврейского музея Мерано книгу «Mörderische Heimat» («Убийственная родина»), которая вышла на немецком языке в итальянском издательстве «Раэция» в 2015 году. Она посвящена судьбам еврейских семей в Боцано и Мерано в годы итальянского фашизма и нацистской оккупации.
Сайт еврейской общины Мерано:
www.juedischegemeindemeran.com

--------------------------------------------------

Евреи в Италии

По данным Союза еврейских общин Италии (Unione delle Comunita Ebraiche Italiane) в этой стране проживает около 28000 евреев. Почти половина из них (13000) живёт в Риме. Второе место по численности еврейского населения занимает Милан (8000). Далее с некоторым отрывом следуют общины Флоренции (1000) и Турина (900), а затем Венеции и Ливорно, насчитывающие по 600 человек. Небольшие еврейские общины имеются и в целом ряде других городов. Союз еврейских общин Италии поддерживает общины в религиозных вопросах, а так же в области еврейской культуры и воспитания. Тем не менее каждая отдельная община автономна.
Еврейская община Рима относится к самым старым общинам в мире. Еврейская история Рима уходит корнями во II век до н. э. На протяжении столетий евреи в Италии подвергались многочисленным ограничениям и преследованиям. В Венеции в 1516 году было создано первое еврейское гетто.
Во время Холокоста было убито 7750 итальянских евреев. После окончания войны в Италии поселилось некоторое количество восточноевропейских евреев, переживших Холокост. В 60-е и 70-е годы прошлого столетия в Италию переехало около 3000 евреев из Ливии.