15-й год выпуска № 5 / 29 мая 2015 | 11 сивана 5775

Глубокая благодарность

Центральный совет евреев в Германии почтил еврейских ветеранов Второй мировой войны

Verbandsvorsitzender Petro Feldman (Mitte) nahm von Vizepräsident Mark Dainow und Präsidiumsmitglied Barbara Traub die Auszeichnung entgegen.

8 мая 2015 года, через 70 лет после окончания Второй мировой войны в Европе, в берлинском «Центрум Юдаикум» прошло мероприятие огромного значения: Центральный совет евреев в Германии организовал приём и торжественную церемонию в честь еврейских ветеранов Второй мировой войны, воевавших в рядах Красной Армии, которые сегодня живут в ФРГ.
То, что ЦСЕГ и всё еврейское сообщество чтят евреев-ветеранов Второй мировой войны, – не пустая формальность: как отчётливо продемонстрировала торжественная церемония, признание вклада, который еврейские солдаты союзнических армий внесли в победу над нацистской Германией, сопровождается чувством глубокой благодарности. Это вполне естественно, ведь возрождение еврейской жизни в Германии после Второй мировой войны является в том числе и заслугой воинов-освободителей, которые избавили наш континент от нацистского ига.
Эту мысль чётко выразил в своей речи вице-президент ЦСЕГ Марк Дайнов, который, обращаясь к ветеранам, сказал, что они проявили мужество и самоотверженность и внесли огромный вклад в победу. «Не зная, сможете ли вы когда-нибудь снова увидеть своих родных и близких, вы помогли другим еврейским семьям воссоединиться, а во многих случаях и просто выжить, вы подарили им будущее и способствовали выживанию нашего еврейского народа в Европе. Трудно выразить словами величие вашего подвига», – подчеркнул он.
Выступая на торжественной церемонии, член президиума ЦСЕГ Барбара Трауб заявила, что сохранение памяти является одной из важнейших заповедей иудаизма. Она отметила, что ЦСЕГ отдаёт дань уважения героизму, проявленному ветеранами.
Управляющий делами ЦСЕГ Даниэль Ботман также сказал, что сохранение памяти о ветеранах всегда будет иметь большое значение. Раввин Йона Зиверс из Еврейской общины Берлина назвал этот день днём радости и гордости. «Мы не имеем права отворачиваться перед лицом несправедливости. Вы тогда не отвернулись», – добавил он. Раввин Зиверс также произнёс поминальную молитву Эль мале рахамим.
Марк Дайнов, Барбара Трауб, член Президиума ЦСЕГ Милена Розен­цвайг-Винтер и председатель Еврейской общины Берлина д-р Гидеон Йоффе вручили присутствующим ветеранам, которых было около 60 человек, почётный знак ЦСЕГ, изготовленный специально для этой церемонии. Его главным элементом является изображение звезды, в центре которой горит вечный огонь.
Председатель Общегерманского совета ветеранов Второй мировой вой­ны, узников гетто и концлагерей, а также жителей блокадного Ленинграда Пётр Фельдман назвал день окончания войны священным днём, который навсегда останется Днём Победы. «Солдаты плакали от радости, танцевали и пили за победу», – вспоминал он. Фельдман заявил, что сохранение мира – это наказ ветеранов будущим поколениям. Он сказал: «Мы обращаемся к главам всех стран и международных организаций, политикам и дипломатам: решайте все проблемы без кровопролития и без стрельбы».
Одна из главных задач Общегерманского совета ветеранов – передача памяти о борьбе еврейских солдат в годы Второй мировой войны последующим поколениям. В соответствии с этим в торжественной церемонии приняли участие школьники Еврейской гимназии имени Мозеса Мендельсона в Берлине. Вместе с музыкантом Борисом Розенталем они исполнили песни «Катюша», «Тум балалайка» и песню на иврите «Хевену шалом алейхем».

zu