15-й год выпуска № 2 / 27 февраля 2015 | 8 адара 5775

„Это я давно хотел знать ...“

Словарь иудаизма раввина д-ра Йоэля Бергера

ЯД (древнеевр.):

«рука»; (в Библии) «памятник»; указка для Торы
РУКА: Уже в Библейскую эпоху воздетые руки были символом молитвы (Исайя 1:15). Яд – это орудие действия, исполнения. В более широком смысле слово «яд» может означать также «мощь»: «Рукою крепкою вывел Господь вас оттоле (из Египта)» (2-я кн. Моисея 13:3).
Рука используется также для благословения. Благословляющий возлагает руку на голову благословляемого. Так благословлял своих детей ещё наш праотец Израиль (1-я кн. Моисея 48:14). До сих пор в еврейских домах существует обычай, согласно которому родители благословляют своих детей в начале Шаббата или в праздники, возлагая им на голову руки и произнося священническое благословение (4-я кн. Моисея 6:24-26).

ПАМЯТНИК: Мемориал Холокоста в Израиле называется Яд Вашем, что означает «памятник и имя» (Исайя 56:5). В этом контексте древнееврейское слово «яд» обозначает поднятую руку, мемориал и памятник, обязанность помнить.

УКАЗКА ДЛЯ ТОРЫ: Во время чтения Торы чтец или габбай использует металлическую или деревянную указку в виде человеческой кисти, поскольку прикасаться к свитку рукой было бы проявлением неуважения.