15-й год выпуска № 2 / 27 февраля 2015 | 8 адара 5775

Изменить мир

В состоявшемся в Кёльне конкурсе «Jewrovision», на который съехалось 750 зрителей, приняло участие 350 исполнителей

Das Jugendzentrum Or Chadasch Mannheim feat. JUJUBA hat die Jewrovision 2015 in Köln gewonnen. Foto: Gregor Zielke
Das Jugendzentrum Or Chadasch Mannheim feat. JUJUBA hat die Jewrovision 2015 in Köln gewonnen.

Уте Глазер

В зале гремит рэп: «Мы должны отважиться на что-то новое… Нужно перестать бояться… Пока мы не забыли о прекрасных вещах». На сцене быстро кружатся танцоры. Эта энергия передаётся публике, которая с восторгом вслушивается в слова: «Вставай! Делай что-то! Не бойся, ты справишься!». В темноте переливаются разными цветами светящиеся неоновые палочки. Зрители размахивают флажками и скандируют речёвки. Кёльнский концертный зал Event Center XPost подобен бурлящему котлу. Выступающие на освещённой прожекторами сцене около 20 детей и подростков из молодёжного центра Мангейма «Ор Хадаш» и «JUJUBA» (Еврейская молодёжь Бадена) стараются изо всех сил. Шаббат подошёл к концу. На календаре суббота 21 февраля. В Кёльне проходит конкурс «Jewrovision». 350 исполнителей со всей Германии возрасте с 10 до 19 лет готовились к нему несколько месяцев. В конечном итоге победителем становится Мангейм, прошлогодний победитель Кёльн занимает второе место, третье место достаётся Ганноверу.
Являющееся памятником архитектуры здание бывшего почтового сортировочного центра, в котором под девизом «Make A Difference» проводится 14 конкурс «Jewrovision», уже с самого раннего вечера заполняется людьми. Одни из них – исполнители, другие входят в число 750 зрителей, которые поддерживают молодёжные центры своих городов. Они участвовали в трёхдневном мини-махане, в программу которого входит и конкурс «Jewrovision». В зале также присутствуют зрители, давно вышедшие из молодёжного возраста. Они приехали, чтобы повидаться с друзьями и подбодрить своих родственников, как например Самуэль Штайниц из Франкфурта, который хочет поддержать выступление своей дочери. Он считает, что «Jewrovision» – это замечательное мероприятие. Штайниц говорит, что когда-то сам был активным членом молодёжного клуба в Берлине, «но тогда ничего подобного ещё не было». И, конечно же, многие члены Президиума и Директората ЦСЕГ не смогли отказать себе в удовольствии побывать на этом конкурсе.
Впервые конкурс «Jewrovision» прошёл в 2002 году. Обычные театральные залы уже давно не могут вместить всех желающих, поэтому с 2013 года организацию конкурса, который раньше проводили общины, взял на себя Центральный совет евреев в Германии. Теперь этот конкурс – самое большое еврейское мероприятие, проводящееся в Германии и самый большой песенный и танцевальный конкурс для еврейской молодёжи в Европе. Во время подготовки конкурса в Кёльне было использовано два километра оградительной ленты, установлено 250 указательных табличек, распространено 20000 рекламных листков и смонтировано 112 прожекторов.
«„Jewrovision“ относится к моим любимым мероприятиям, – говорит президент ЦСЕГ д-р Йозеф Шустер, – так как это самая радостная встреча, которую организует Центральный совет». Он считает, что именно сейчас, несмотря на новые угрозы, заботы и неуверенность, эта встреча чрезвычайно важна. Тем более, что речь идёт не о том, чтобы «бездумно повторять мелодии известных песен», а о том, чтобы укреплять «сплочённость молодёжи и еврейскую идентичность». Д-р Шустер говорит, что поэтому он «с интересом и большой радостью» следит за этим конкурсом, тема которого посвящена тому, «как ты своими действиями можешь изменить мир». Он также рассказывает, что ещё находится под впечатлением предыдущего дня. В пятницу вечером участники конкурса и их болельщики из молодёжных центров вместе праздновали Шаббат. «Более 100 молодых людей на Субботнем богослужении – это очень волнующее зрелище!», – говорит президент ЦСЕГ.
Публика с большим волнением наблюдает и за тем, как молодёжные центры, быстро сменяя друг друга, проводят демонстрацию своих программ, которые состоят из двухминутного видеофильма и четырёхминутного выступления на сцене. В качестве ведущего выступает рэпер Бен Саломо. В зале раздаётся смех, когда бургомистр Кёльна Ральф Хайнен, оговорившись, но, тем не менее, довольно подходяще называет ЦСЕГ «Центральным советом молодёжи в Германии». На конкурс пришли также президент полиции Вольфганг Альберс и издатель Хуберт Бурда. Некоторые выступления трогают публику, некоторые – зажигают, но все выступления замечательны и заставляют задуматься. На сцене звучат иногда немецкие, иногда английские тексты. Костюмы, декорации: участники молодёжных центров всё делали сами, и добилась удивительных успехов. Они поют и танцуют, демонстрируют акробатические номера, специальные эффекты и, прежде всего, огромную увлечённость.
Публика восхищена эмблемами молодёжных центров и призывом «Это зависит от нас, the difference, it‘s coming now!». Группа из Ганновера зажигательно поёт: «Надень кипу», однако и песни других команд полностью соответствуют девизу этого конкурса. В них звучат стремление к переменам, жажда деятельности и надежда.
Выступления настолько интересны и разнообразны, что жюри не позавидуешь. В него входят управляющий делами ЦСЕГ Даниэль Ботман, референт по работе с молодёжью Центральной благотворительной организации евреев в Германии Нахуми Розенблатт, а также несколько известных представителей шоу-бизнеса: актрисы Ребекка Зимонайт-Барум и Сузан Сидеропулос, певицы Линда Теодосиу и Майя Сабан, телеведущая Андреа Кивель и «мистер Евровидение» Ральф Зигель, который считает выбор победителя настолько трудной задачей, что был бы рад, если бы ему не надо было этого делать. Линда Теодосиу тоже не скрывает своего удивления по поводу качества выступлений. «Чёрт возьми, – говорит она, – в Германии действительно нет ничего подобного». Пока жюри совещалось, Линда Теодосиу и группа «Jewdyssee» выступили с несколькими песнями.
В этом году впервые вручается отдельная премия за лучший видеоролик. Её получает молодёжный клуб «Экев» (Фрайбург), выступивший вместе с «Мишпаха» (Эммендинген) и «JUJUBA». На жюри произвели впечатление тонкий детский голос и сказочное представление божественной искры в виде сверкающего шара, которая передаётся дальше в хороших поступках. Лучшими среди выступавших на сцене также были признаны небольшие молодёжные центры. Первое место (104 очка) получил клуб из Мангейма, второе место досталось Кёльну (83 очка), которому в этот раз не удалось стать победителем. Ганновер, который получил столько же очков, сколько и Кёльн, вышел на третье место, так как учитывался также «общий голос» всех молодёжных центров Кёльна, имеющий больший вес.
То, что двойную победу за видеоролик и выступление на сцене одержали объединения молодёжных центров, доказывает, что концепция кооперации небольших молодёжных центров для выступления на «Jewrovision» себя оправдала. В одиночку они не имели бы никаких шансов выиграть у больших, хорошо организованных молодёжных центров. Теперь же они получили титул чемпиона. Песня, которую в заключении исполняют ребята из Мангейма, точно соответствует идее заключительного праздника «The party ain’t over!» («Праздник не закончен!»)