14-й год выпуска № 3 / 28 марта 2014 | 26 адара II 5774

Израильтяне, евреи, американцы

Исследование, посвящённое идентичности израильских эмигрантов в США, рисует сложную картину

Израильтяне, проживающие в США (согласно распространённым оценкам их около 500000 человек, а с учётом рождённых в Америке детей – вероятно, 700000 человек), вызывают смешанные чувства как у своих оставшихся на родине соотечественников, так и у коренных американских евреев. Многие «настоящие» американские евреи не воспринимают их как своих, а в Израиле кто-то с неприязнью называет их «йордим» («спускающиеся»), а кто-то испытывает к ним зависть.
Возвращение как можно большего числа этих «йордим» в еврейское государство является одной из заявленных целей израильского правительства. Однако на практике массового возврата на родину не наблюдается. Хотя каждый год определённое число израильтян пересекает Атлантику в восточном направлении, однако США по-прежнему остаются привлекательной целью для новых эмигрантов, которые тысячами переезжают с восточного побережья Средиземного моря в «страну неограниченных возможностей». Среди них люди с разным уровнем образования, представители всех групп населения. Наряду с коренными израильтянами в Америку эмигрируют и те, кто в своё время приехал в Израиль в качестве репатрианта. Со значительной долей уверенности можно сказать, что израильская диаспора в США будет и дальше оставаться большой и важной группой населения.
Недавно действующая в США организация Израильско-американский совет, работа которой направлена на развитие активного израильско-американского сообщества, представила результаты опроса, проведённого среди проживающих в США израильтян. Как заявляют сами авторы исследования, этот опрос нельзя назвать репрезентативным для всей группы проживающих в Америке выходцев из Израиля. Дело в том, что все 1595 респондентов были отобраны из баз данных израильско-американских организаций и поэтому, вероятно, отличались особо сильной привязанностью к Израилю. Тем не менее исследование позволяет сделать важные выводы.
В ходе опроса респондентов, помимо прочего, спрашивали и о длительности их пребывания в США. На основе этих данных можно сделать вывод о возрастающей с течением времени американизации иммигрантов из Израиля. Так, 83 процента опрошенных, проживающих в США не более пяти лет, называют себя только «израильтянами», а остальные 17 процентов – «израильтянами и американцами». Из тех же, кто проживает в Америке более десяти лет, «израильтянами и американцами» называют себя уже 45 процентов, а среди тех, кто приехал в Америку 20 лет назад, таких уже 73 процента.
Исследование также показывает, что с течением времени у эмигрантов уменьшается привязанность к Израилю. 93 процента опрошенных, проживающих в США не более десяти лет, заявляют, что владеют ивритом на уровне родного языка. После десяти лет пребывания в Америке доля таких людей сокращается до 76 процентов. Кроме того, «старожилы» в значительно меньшей степени передают этот язык своим детям. 53 процента детей, чьи родители проживают в США не более десяти лет, владеют ивритом на уровне родного языка, в то время как у детей «старожилов» эта цифра составляет лишь 19 процентов.
Частота поездок в Израиль и интенсивность контактов с родственниками в Израиле остаются относительно высокими и после многих лет проживания в США, но не столь высокими, как в первое время после переезда в Америку. Схожая тенденция наблюдается и в поведении иммигрантов из других стран.
В то же время исследование показывает, что уменьшение привязанности к Израилю не обязательно означает ассимиляцию в нееврейском окружении. 51 процент опрошенных «новичков», проживающих в США не более десяти лет, общается в основном с израильтянами. Среди тех же, кто проживает там более продолжительное время, эта цифра составляет лишь 33 процента. При этом новые социальные связи устанавливаются главным образом с американскими евреями. 24 процента новоприбывших и 36 процентов израильтян-старожилов относят к числу своих самых близких друзей как израильских, так и американских евреев, и лишь относительно небольшой процент тесно общается в основном не с израильскими, а с американскими евреями. В общем и целом 79 процентов «новичков» и 75 процентов «старожилов» дружат в основном с евреями.
Ещё одно свидетельство того, что проживающие в США израильтяне, участвовавшие в опросе, сохраняют своё еврейское самосознание, – это относительно небольшая доля смешанных браков. Четыре процента состоящих в браке «новичков» и восемь процентов «старожилов» имеют нееврейских супругов. У детей «старожилов» эта цифра составляет 17 процентов. Для сравнения: по оценкам доля смешанных браков среди евреев в США в целом составляет 58 процентов.
Несомненно, среди проживающих в США израильтян есть и такие, чья привязанность к Израилю и еврейству не очень сильна. Тем не менее проведённый Израильско-американским советом опрос свидетельствует о том, что, несмотря на растущую американизацию, значительная часть эмигрантов из Израиля сохраняет свою еврейскую идентичность, даже если она претерпевает определённые изменения. Это создаёт хорошие предпосылки для того, чтобы израильские евреи в США могли в долгосрочной перспективе играть конструктивную роль в жизни американского еврейского сообщества. Конечно же, израильскому руководству больше хотелось бы, чтобы израильтяне жили в Тель-Авиве или Иерусалиме, однако присутствие огромного числа израильских иммигрантов на пространстве между Нью-Йорком и Калифорнией даёт Израилю возможность налаживать новые связи с США. Это относится не только к политике, но и (возможно, главным образом) к таким областям, как экономика, наука и культура.

zu