14-й год выпуска № 2 / 28 февраля 2014 | 28 адара I 5774

Подарок с символическим значением

Леонард Вин из Майами жертвует еврейским общинам в Германии отреставрированные свитки Торы

У раввина из Майами Стива Карро должна быть твёрдая рука, ведь он переписчик Торы, а для этой работы требуется терпение и, в ещё большей степени, сосредоточенность. Каждая из содержащихся в Торе 304805 букв должна быть от руки написана на пергаменте. Стоит сделать лишь одну ошибку и свиток Торы приходит в негодность. В задачи софера (так эта профессия называется на древнееврейском языке) входит также реставрация свитков, и именно этим Карро занимался все прошлые месяцы. Он реставрировал четыре свитка Торы, которые окружной раввин Фюрта Зигфрид Беренс в 1939 году спрятал от нацистов.
Вероятно, Беренс закопал 20 свитков Торы. В 1942 году нацисты депортировали его в Польшу, откуда он не вернулся. Его след теряется в так называемом транзитном гетто Избица под Люблином. Однако спрятанные им свитки не погибли в годы нацизма и были найдены после окончания войны. К сожалению, пребывание под землёй не прошло бесследно: свитки пострадали от мороза и влаги. Поскольку на реставрацию денег не было, то свитки хранились в шкафах в еврейской общине Фюрта. Пользоваться можно было только одним из них, и то очень бережно. Разворачивая хрупкий пергамент, нужно было соблюдать крайнюю осторожность. Поэтому этим историческим объектом пользовались только тогда, когда требовалось два свитка. В остальное время использовался только новый, приобретенный в 2006 году свиток Торы.
В этой ситуации раввин Фюрта Давид Гебалле уже подумывал о том, чтобы объявить сбор пожертвований на покупку нового свитка Торы. Всё изменил телефонный звонок из США. На другом конце провода был Стив Карро, который пообещал отреставрировать два из хранящихся в Фюрте свитков Торы. В декабре работа была завершена, и члены общины с песнями и танцами внесли свитки Торы в синагогу на улице Халлеманштрассе.
Карро получил заказ на реставрацию от живущего в Майами еврейского бизнесмена Леонарда Вина, который подарил отреставрированные свитки Торы не только фюртской общине, но и общинам Дрездена, Берлина, Лейпцига, Гамбурга и Гёттингена. Это был щедрый дар, ведь на реставрацию каждого свитка Торы уходит от четырёх до шести недель, что, естественно, отражается на цене. Вин выделил необходимые суммы в основном из своих личных средств. Часть пожертвований поступила от членов еврейской общины Майами.
Для Вина «Проект Тора», как он сам его называет, – это душевная потребность. В 2007 году он приехал в Германию в рамках совместной программы по обмену Американского еврейского комитета (АЕК) и Фонда имени Конрада Аденауэра. В то время Вин был председателем отделения АЕК в Майами. В память о своей семье, которая была почти полностью уничтожена во время Холокоста, он решил оказывать поддержку как еврейским общинам в ФРГ, сильно выросшим в результате иммиграции, так и самим иммигрантам. «Даря им отреставрированный довоенный свиток Торы, я хотел помочь им свободно жить в Германии, – говорит Вин. – Это было для меня лично важной задачей».
Как сказал Вин, Центральный совет евреев в Германии высоко оценил его усилия и помощь. По мнению Дейдре Бергер, директора берлинского отделения АЕК и Института немецко-еврейских отношений имени Лоренса и Ли Реймер, источником мотивации Вина в первую очередь является история его семьи: «Он хочет что-то сделать для пробуждения еврейской жизни в Германии». Сама Бергер считает, что передача в дар свитков Торы является также важным сигналом для нееврейского окружения, поскольку это наглядно показывает, как развивается еврейская жизнь в Германии. «Богослужения в синагогах, как правило, проходят вне поля зрения неевреев», – говорит Бергер. По её мнению, этот проект также символизирует тесные связи между местными и американскими общинами. «Это отчётливо показывает, что еврейское сообщество в Германии является частью чего-то большего», – отмечает она.
Бергер подчёркивает, что АЕК в принципе придаёт большое значение сотрудничеству с еврейскими организациями в Германии. Оно началось практически сразу после Второй мировой войны, что в то время не было чем-то само собой разумеющимся. «Это сотрудничество продолжается уже очень долго, поэтому мы с удовольствием поддерживаем такие инициативы», – говорит Бергер.
Потребность в поддержке по-прежнему сохраняется, ведь каждый раз, когда Вин приезжает в Германию, он узнаёт о новых свитках Торы, нуждающихся в реставрации, и завязывает контакты с общинами, которые были бы рады такому подарку. Поэтому Вин не собирается завершать свой «Проект Тора». «Наша работа продолжается», – говорит он.

Алис Ланцке