13-й год выпуска № 12 / 18 декабря 2013 | 15 тевета 5774

Возрождённая библиотека

После 75-летнего перерыва книжный фонд Еврейской библиотеки Гамбурга снова становится доступным для публики

Мориц Пилер

В годы своего расцвета Еврейская библиотека Гамбурга была важным учреждением этого ганзейского города и одним из выдающихся культурных сокровищ немецкого еврейства. Теперь, после принудительного перерыва, продолжавшегося 75 лет, планируется снова сделать богатый книжный фонд этой библиотеки доступным для публики. Этот амбициозный проект стал возможным благодаря сотрудничеству Еврейской общины Гамбурга с гамбургской Государственной и университетской библиотекой имени Карла фон Осецкого. Начало сотрудничества было отмечено торжественным актом, состоявшимся в ноябре во внутреннем дворе этой библиотеки.
Еврейская библиотека была основана в 1909 году. В 1923 году она перешла в ведение Еврейской общины Гамбурга. Первоначально её фонд состоял преимущественно из художественной и научно-популярной литературы. Однако под руководством первого штатного библиотекаря Исаака Маркона он пополнился значительным количеством научных трудов по иудаике.
Во времена нацизма библиотека прекратила своё существование: в 1938 году книги были конфискованы и в 1939 году перевезены в Берлин в Главное управление имперской безо­пасности (РСХА). То, что 20000 книг из этой библиотеки сохранились до наших дней, является результатом активных усилий прежних директоров библиотеки, а также целого ряда случайностей.
В 1942 году Библиотека ганзейского города Гамбурга (нынешняя Государственная и университетская библиотека) заявила свои претензии на эти книги, обосновав это тем, что они представляют огромную ценность для истории города. Год спустя это требование в самом деле было удовлетворено. Мрачная ирония ситуации заключалась в том, что в то время, когда уничтожение европейского еврейства «Третьим рейхом» шло полным ходом, нацисты из РСХА сочли возможным передать еврейские книги в собственность Гамбурга в качестве культурного достояния этого города. Похоже, что бюрократический аппарат даже тогда находил время на рассмотрение подобных вопросов.
Тем не менее, в 1943 году эти книги, которые на тот момент всё ещё хранились в Берлине, не попали в Гамбург, а были перевезены в Дрезден. Там они хранились на складах и в штольнях, благодаря чему они не пострадали от пожаров, бомбардировок и грабежей. После Второй мировой войны Государственная и университетская библиотека вернула их Еврейской общине. Однако поскольку книги находились в ГДР, это решение долгое время оставалось только на бумаге. Как рассказала во время торжественной церемонии в Гамбурге директор библиотеки профессор Габриэла Бегер, лишь 4 сентября 1957 года фонд библиотеки, упакованный в 130 ящиков, был на грузовиках доставлен в Гамбург. К тому времени книги частично были покрыты плесенью, частично повреждены крысами. Их наскоро привели в порядок и сложили в подвале Еврейской общины, где они хранились до 2003 года.
Затем книги перевезли в оборудованное системой кондиционирования книгохранилище Библиотеки имени Карла фон Осецкого, где они и хранятся по сей день. Однако библиотека не имела к ним доступа, так как книги являлись собственностью Еврейской общины. Теперь, когда между общиной и библиотекой подписано соглашение, книги смогут быть каталогизированы, оцифрованы, при необходимости отреставрированы и предоставлены в распоряжение широкой общественности. Ввиду масштабности этой задачи, вероятно, пройдут ещё многие годы, прежде чем эту работу удастся завершить, однако первый шаг уже сделан.
В соответствии с соглашением о сотрудничестве, Еврейская община остаётся владельцем книг, однако теперь Государственная библиотека сможет сделать их доступными для публики. Член правления Еврейской общины Гамбурга д-р Ульрих Лозе сказал, что очень рад и благодарен за то, «что это книжное сокровище снова возвращается к нам». Он подчеркнул, что в одиночку община никогда бы не справилась с этой задачей и что Государственная библиотека – это «компетентный партнёр, располагающий широкими возможностями». Что касается финансирования, то тут библиотека рассчитывает на помощь культурных фондов или меценатов, которые также будут спонсировать реставрацию отдельных книг.
Наиболее ценной частью фонда Еврейской библиотеки являются около 6000 книг по гебраике и иудаике XVII - начала XIX веков. Среди них можно найти почти всех выдающихся авторов этих эпох, в том числе важнейших представителей сефардской и галахической литературы. Чрезвычайную ценность этого собрания книг отметил и Второй бургомистр Гамбурга д-р Доротея Штапельфельдт. В то же время она подчеркнула, что хотя эти книги смогут помочь гамбуржцам описывать, вспоминать и отдавать дань памяти утраченному, однако Гамбургу «всегда будет не хватать» 10000 убитых и изгнанных евреев, живших в этом городе. В своей речи д-р Штапельфельдт использовала красивую еврейскую поговорку «Книга – это друг, который никогда не покидает нас». По её словам, хотя эта поговорка и не применима к книгам из Еврейской библиотеки Гамбурга, однако теперь они вернулись к нам, «как вновь обретённые друзья», и «хочется надеяться, никогда нас больше не покинут».