13-й год выпуска № 8 / 30 августа 2013 | 24 элула 5773

«Это я давно хотел знать ...»

Словарь иудаизма раввина д-ра Йоэля Бергера

ХАФСАКА (древнеевр.)

«Прерывание». Йом хафсака («день прерывания») – это день, завершающий 11-месячный период траура по умершим родителям или близким родственникам. В этот день скорбящий перестаёт ежедневно читать Каддиш.
Сам год траура длится 12 месяцев. По преданию, душа умершего человека может в течение 12 месяцев подвергаться мукам за его грехи. Однако полные 12 месяцев мучений – это наказание для злодеев. Прекращая читать Каддиш через 11 месяцев, то есть до истечения максимального срока, скорбящий тем самым выражает свою убеждённость в том, что усопший не был злодеем и поэтому не нуждается в заключённой в Каддише просьбе об упокоении души в течение всего траурного периода.

ХАФТАРА, мн. ч. ХАФТАРОТ (древнеевр.)

«Завершение». Отрывок из книг Пророков (Невиим), второй части Танаха. Хафтара читается в синагоге по субботам и праздникам после завершения чтения Торы. Хафтара тематически связана с соответствующей недельной главой Торы. Этот обычай возник в эпоху античности в периоды, когда нееврейские правители запрещали евреям публично читать Тору. Поэтому чтение хафтары было призвано напоминать молящимся о соответствующей недельной главе.