13-й год выпуска № 4 / 26 апреля 2013 | 16 ияра 5773

«Это я давно хотел знать ...»

Словарь иудаизма раввина д-ра Йоэля Бергера

ГУФ (древнеевр.) «Тело».

Это слово может обозначать как тело человека или животного, так и любое другое, абстрактное тело. Согласно раввинистической и мистической литературе, души ещё не рождённых людей хранятся в гуфе и только после рождения соединяются с телом человека.

ГУЗМА (арам.) «Преувеличение».

В талмудической литературе это слово означает метод ведения дискуссии, основанный на сознательном преувеличении. Этот метод используется для того, чтобы исключить предмет дискуссии из дальнейшего обсуждения. В талмудических дискуссиях утверждения часто сопровождаются фразой «дкула альма ло пелиге» («об этом не может дискутировать весь мир»), которая подчёркивает, что предмет дискуссии абсолютно ясен.
Наши мудрецы считают, что слово «гузма» можно рассматривать как аббревиатуру выражения «гам зо ма» («и в этом что-то есть»), то есть: даже если мудрецы использовали преувеличения, они делали это сознательно и с чёткой целью.