13-й год выпуска № 3 / 22 марта 2013 | 11 нисана 5773

Победа и мир

В Мюнхене под эгидой ЦСЕГ прошёл конкурс «Jewrovision 2013», в котором приняли участие двенадцать молодёжных центров   

Рожика Фаркаш

На сцене Малого олимпийского зала в Мюнхене гремит музыка, сверкают огни и поднимается искусственный туман. Техника работает нормально. Всё готово к началу «Jewrovision 2013».
Зал заполняется публикой, с нетерпением ожидающей начала шоу. Внезапно в передней части зрительного зала раздаются мощные пульсирующие ритмы. Это болельщики из Кёльна, которые принесли с собой не только транспаранты, но и звуковую установку, пытаются привлечь к себе внимание. Распевая «Viva-Colonia», молодые кёльнцы заранее пытаются поддержать своих друзей из молодёжного центра «Нахама».
Может быть, не так громко, но с таким же энтузиазмом поддерживают свои команды и остальные болельщики. Около 800 детей и подростков в возрасте от 11 до 19 лет приехали со всех концов Германии в Мюнхен в первые выходные марта, чтобы принять участие в мероприятии, способствующем укреплению их сплочённости и еврейской идентичности. Кульминационный момент этого мероприятия – конкурс песни и танца «Jewrovision 2013».
Хотя этот конкурс был назван по аналогии с конкурсом песни «Евровидение», однако здесь всё происходит по-другому. Естественно, лучше! Ведь «Jewrovision» – это не жёсткий конкурс, в котором главное – обойти своих конкурентов и стать единственным победителем. Здесь выигрывает команда.
Президент Центрального совета евреев в Германии д-р Дитер Грауман заметно гордится этим мероприятием, на котором он выступает в качестве хозяина. Дело в том, что в этом году конкурс «Jewrovision», который 11 лет назад был инициирован Центральной благотворительной организацией евреев в Германии и в прошлые годы проводился общинами, молодёжные центры которых заняли первое место, был полностью организован ЦСЕГ. «Там, где написано ЦСЕГ, там и есть ЦСЕГ», – говорит д-р Грауман. Он подчёркивает, что рад «еврейскому Вудстоку», и считает, что «с помощью „Jewrovision" мы показываем наше еврейство с наилучшей стороны».
В течение нескольких месяцев дети и подростки готовились к конкурсу. Они изменили тексты песен Адели, «Тейк Зет» и «Квин» таким образом, чтобы они соответствовали девизу «Jewrovision» этого года «The Future is Now!» («Будущее – сейчас!»), разучили сложные хореографические композиции и объединили музыку и танец, сделав из них увлекательное шоу. Кроме того, они сняли видеоролики, чтобы рассказать публике о себе и своих молодёжных центрах. И всё это было сделано ради одного единственного важного момента.
В качестве ведущей выступает Сузан Сидеропулос, которую Грауман спонтанно назвал «лучшей ведущей вселенной». В юности она неоднократно участвовала в махане и знает, к чему это может привести: там она встретила любовь всей своей жизни. Сегодня она замужем, и у неё двое сыновей.
В прошлые годы Сидеропулос была членом жюри, однако в этот раз она решила попробовать себя в качестве ведущей. Вместо неё организатор конкурса Марат Шлафштейн пригласил в жюри певца и любимца подростков Гила Офарима, а также референта по работе с молодёжью ЦБОЕГ Нахуми Розенблатта. Помимо них в жюри вошли руководители молодёжных центров, которые, естественно, не могут голосовать за свою команду.

Выступление ребят из молодёжного центра «Амихай» (Франкфурт-на-Майне), исполнивших собственную версию песни «Relight My Fire», которую они переименовали в «Relight Your Fire», никого не оставило равнодушным. Однако и другие команды старались изо всех сил. В конкурсе приняли участие дети и подростки из Гамбурга и Берлина, Фрайбурга и Нюрнберга, Дюссельдорфа и Дортмунда, команды из Мангейма, Реклингхаузена и Висбадена, а также победитель прошлого года – молодёжный центр «Нешама» из Мюнхена.
Участники из молодёжного центра «Экев» (Фрайбург) продемонстрировали бунтарский дух, спев «Мы больше не хотим быть марионетками». Выступление ребят из молодёжного центра «Мехалев» (Нюрнберг) было посвящено силе веры. Команда молодёжного центра «Ююба» (Мангейм), в которую вошли также ребята из других общин Бадена, продемонстрировала яркое шоу с элементами чирлидинга. Участники из берлинского молодёжного центра «Олам» с воодушевлением спели песню «Don't Stop Me Now!».
Во всех выступлениях звучала тема мира, особенно в программе центра «Яхад» (Кёльн), который продемонстрировал великолепное шоу, отличавшееся сложной драматургией. Любопытно, что именно выступление ребят из Кёльна, славящегося своими праздниками, было очень серьезным. На девушках из подтанцовки были футболки со знаком мира. На переднем плане приземлился вертолёт из папье-маше, на сцене лилась кровь. «Наше будущее не должно быть таким», – пели ребята из Кёльна.
В музыкальном плане качество выступлений было неоднородным, не все пели так уверенно, как, например, берлинцы или мюнхенцы. Однако безупречность выступления не имела решающего значения, главное, чтобы выступления были интенсивными и полными идей. Пока жюри совещалось, перед публикой выступила рок-группа «Мерлин Пеннистон». Совсем в другом стиле выступил вышедший на сцену вслед за ней Гил Офарим, который пел, аккомпанируя себе на гитаре. Его выступление вызвало бурный восторг.
До самого последнего момента было непонятно, кто станет победителем. Берлин? Или снова Мюнхен? А может быть всё-таки Франкфурт? Зал так громко скандировал «оле-оле!», что ведущая с трудом смогла объявить результат. Победителем уже в третий раз стал Кёльн. Таким образом, кёльнцы по количеству побед сравнялись с берлинцами, которым на этот раз пришлось довольствоваться вторым местом. Мюнхенцы, выступавшие у себя дома, заняли третье место.
Было уже за полночь, когда д-р Грауман вручил победителям кубок. Беспристрастность беспристрастностью, но, возможно, президент ЦСЕГ, который живёт во Франкфурте, радовался бы ещё больше, если бы победу на конкурсе одержали «его» франкфуртцы.
Тем, кому ещё не исполнилось 14 лет, было пора возвращаться домой или в гостиницу. Для участников постарше вечеринка продолжалась ещё долго. Теперь победителям, а победители здесь все команды, нужно готовиться к следующему конкурсу, ведь, как известно, после «Jewrovision» – это до «Jewrovision».