13-й год выпуска № 1 / 31 января 2013 | 20 швата 5773

Раввин-врачеватель

Долгое время медицинские труды Маймонида оставались малоизученными, однако теперь ситуация меняется

Хайнц-Петер Катлевски

Имя Маймонид или Рамбам (древнееврейский акроним от словосочетания Рабби Моше бен Маймон) не нуждается в объяснениях в еврейском мире. Рамбам считается величайшим комментатором Торы всех времён. Он родился в XII веке в Андалузии, но большую часть жизни провёл в Египте. Помимо прочего, Маймонид является автором таких монументальных трудов, как «Мишне Тора» («Повторение закона») и «Наставник колеблющихся». Кроме того, он был известным врачом. Маймонид, который уже с детских лет, проведённых в испанской Кордове, интересовался врачеванием, занялся медицинской практикой после того, как в результате гибели младшего брата его семья осталась без средств к существованию, что вынудило его самому зарабатывать себе на жизнь. Однако, несмотря на это, бедных он лечил бесплатно. Кстати, никто не знает, как он выглядел. Знаменитая на весь мир статуя рядом со старой синагогой Кордовы – это продукт фантазии потомков. Маймонид является автором знаменитой «Молитвы врача», в которой медик просит бога помочь ему в лечении больных.
Он служил при дворе главного противника крестоносцев султана Саладина (1138-1193) личным врачом его секретаря, а затем личным врачом аль-Малика аль-Афдаля, преемника Саладина. Сам Маймонид жил в Фустате (тогда – пригород египетской столицы, а сегодня – часть её старого города), где лечил и простых людей. Судя по всему, он был хорошим врачом. Согласно легенде, даже английский король-крестоносец Ричард Львиное Сердце попытался взять его к себе на службу. Свои медицинские познания Маймонид изложил в многочисленных трудах на арабском языке. В них он описывал методы лечения или в форме писем давал своим пациентам советы о том, как вести более здоровый образ жизни. Однако до сих пор лишь немногие медицинские труды Рамбама были выпущены в виде научных изданий.
Изменить эту ситуацию стало главной целью жизни профессора иудаики Кёльнского университета Геррита Боса. Бос случайно натолкнулся на эту тему в начале 90-х годов. В то время он, получив научную стипендию, изучал на кафедре истории медицины Университетского колледжа Лондона труды арабского врача Ибн аль-Джаззара, посвящённые половой жизни. При этом ему случайно попался текст Маймонида, посвящённый той же теме, которая в Средние века интересовала многих врачей. «Это объясняется просто, – рассказывает профессор Бос. – Мужчины, занимавшие высокое положение при дворе, часто имели множество жён и наложниц, однако зачастую им не хватало потенции, чтобы всех удовлетворить». Они хотели, чтобы врачи прописывали им лекарства, повышающие их мужскую силу. С этой проблемой сталкивался и Маймонид, который около 20 лет прослужил врачом при египетском дворе в Каире.
Благодаря этой случайной находке религиовед, гебраист и арабист Геррит Бос заинтересовался медицинскими трудами Маймонида. С тех пор он занимается их изучением и публикацией, сначала в качестве исследователя в Лондоне, а затем, начиная с 1997 года, в качестве профессора иудаики на кафедре имени Мартина Бубера Кёльнского университета. В работе над своими научно-критическими изданиями он сотрудничает с учёными в Берлине, Чапел-Хилле и Солт-Лейк-Сити в США, Пизе в Италии и Рамат-Гане в Израиле. Эта работа финансируется Немецким научно-исследовательским обществом.
На письменном столе в кабинете профессора Боса уже лежит стопка из семи томов в синих переплётах. Они содержат арабские тексты, снабжённые параллельным переводом на английский язык и дополненные важными средневековыми переводами на древнееврейский и латынь. Три тома из семи содержат медицинские афоризмы Маймонида, два посвящены лечению астмы, один – ядам и опасным для жизни наркотикам, а самый последний том – лечению геморроя.
Кроме того, намечена публикация ещё восьми текстов. Четыре тома снова будут посвящены мыслям и заметкам на медицинские темы, два – общей гигиене, а один том – половой жизни. Ещё одна книга содержит написанные Рамбамом краткие изложения работ Гиппократа (460-370 год до н. э.) и Галена из Пергама (II век н. э.), а также комментарии к ним. Уже в этом году будет опубликован до сих пор неизвестный текст Маймонида о хирургии. Предполагается, что при написании этого текста Маймонид опирался на опыт, полученный им на войне.
В своих медицинских трудах Маймонид продолжает традицию Галена, который был личным врачом римского императора, а также лечил греческих олимпийцев и римских гладиаторов. Геррит Бос убеждён, что Гален, который жил почти за тысячу лет до Маймонида, служил для него «образцом врача». Бос говорит, что, будучи последователем врачей античности, Маймонид придавал особое значение профилактике заболеваний, соответствующей диете и здоровому образу жизни. При этом он следовал созданному ещё Гиппократом учению о равновесии в организме четырёх жизненных соков: крови, слизи, а также жёлтой и чёрной желчи.
В чём же заключается значение медицинских трудов Маймонида? Бос, не задумываясь, отвечает: «Он оказал большое влияние на еврейскую медицинскую традицию, часть своих знаний он изложил в «Мишне Тора». Однако он оказал влияние и на развитие медицины в Западной Европе. Вплоть до позднего Средневековья его труды переводились с арабского на древнееврейский и латынь. Они использовались в университетах в качестве учебников и служили руководством для врачей». Несмотря на это, в наши дни эти тексты практически неизвестны. Однако теперь эта ситуация изменится.