12-й год выпуска № 11 / 30 ноября 2012 | 16 кислева 5773

Память и оптимизм

Выдержки из речи д-ра Дитера Граумана, посвящённой годовщине «Хрустальной ночи»

8 ноября президент Центрального совета евреев в Германии д-р Дитер Грауман выступил во франкфуртской церкви св. Павла с речью по случаю памятной церемонии, посвящённой «Хрустальной ночи» 1938 года. В своём выступлении президент ЦСЕГ подчеркнул важность сохранения памяти об этом событии, а также рассказал о развитии еврейской жизни в ФРГ в наши дни. Ниже мы приводим выдержки из речи д-ра Граумана.
«Хрустальная ночь» не была ни началом, ни апогеем преследования евреев во времена нацизма. Она была взрывом разнузданной ненависти. Однако имеющиеся у нас цифры не отражают истинного масштаба этого события. Дело в том, что долго и часто приводившиеся официальные данные о числе убитых евреев и разрушенных синагог уже давно признаны не соответствующими действительности. Подлинные цифры намного выше, хотя привести точные данные сегодня невозможно.
Осколки стекла и вспышка угрюмой враждебности потрясли евреев в этой стране, разорвали и взорвали их души. В тот момент даже те евреи, которые считали и чувствовали себя немцами, осознали, что к власти в этой стране пришла ярая ненависть к евреям, причём не анонимная, абстрактная ненависть, а рвущаяся наружу злобная ненависть многих немцев, ведь так много людей в Германии несли личную ответственность за произошедшее.
Мы до сих пор храним в своих сердцах картины горящих синагог. Хотя мы не были свидетелями того, как пылали синагоги, однако эти картины вечно горят в нас. Мы всегда будем напоминать об этом событии, потому что мы не должны забывать его. И мы не имеем права забывать, чтобы благодаря нашим общим усилиям подобное не повторилось. Это по-прежнему остаётся нашей общей задачей и нашей общей обязанностью.
Какими бы ни были причины ненависти к евреям, она всегда и в любом случае остаётся человеконенавистничеством в чистой форме и абсолютно ничем не может быть оправдана. Как бы то ни было, то, что сегодня слово «еврей» используется на школьных дворах и спортивных площадках Германии как ругательство – это возмутительный скандал. Неужели опять наступило время, когда в Германии нужно скрывать своё еврейство, как некоторые считают? Неужели мы снова дошли до того, что уже один только факт принадлежности человека к еврейству воспринимается как «провокация»? Одно только то, что такие мысли вообще возникают, должно было бы немедленно встревожить и взбудоражить всех людей в Германии, однако этого практически не происходит.
И тем не менее в ответ на заявления (в том числе и из-за границы), в принципе подвергающие сомнению возможность существования еврейской жизни в этой стране, я говорю: еврейская жизнь в Германии стоит и будет стоять на надёжном фундаменте. Конечно, обеспечение её безопасности – это задача немецких ведомств и общества в целом. В то же время мы не дадим сбить себя с намеченного пути. Мы строим новую еврейскую жизнь в Германии со всеми надеждами, шансами и смелыми планами, которые мотивируют и вдохновляют нас.
Свою глубокую уверенность в этом я черпаю из нашей уникальной истории. Евреи существуют на протяжении такого долгого времени, что их историю можно назвать поистине рекордной. Нас, евреев, столько раз пытались уничтожить, причём не только во времена нацизма, но и намного раньше. Дважды был разрушен наш Храм в Иерусалиме, и в обоих случаях враги думали, что тем самым навсегда уничтожили иудаизм и евреев. И где все эти враги сегодня, 2000 или даже 2600 лет спустя? Где сейчас древние вавилоняне и древние римляне? Они исчезли, и память о них сохранилась лишь в пыльных анналах истории. А вот мы, евреи, всё ещё существуем! Эта единственная в своём роде историческая преемственность и сегодня является для нас источником гордости, субстанции и силы. Она даёт нам надёжную опору и энергию для выживания.