12-й год выпуска № 9 / 28 сентября 2012 | 12 тишрея 5773

Открытым текстом

На церемонии, посвящённой памяти жертв теракта на Олимпиаде в Мюнхене, президент ЦСЕГ подверг резкой критике спортивных функционеров

Хайнц-Петер Катлевски

«Я не смирился с чёрствостью, просчётами, чувством шока и боли, испытанным мною тогда, и я никогда не смирюсь с этим», – заявил президент Центрального совета евреев в Германии д-р Дитер Грауман во время состоявшейся 5 сентября церемонии, посвящённой памяти 11 израильских спортсменов, убитых палестинскими террористами во время Олимпийских игр в Мюнхене. Попытка немецких пограничников и полиции освободить заложников, предпринятая 5 сентября 1972 года на тогдашней авиабазе Фюрстенфельдбрук в Верхней Баварии, привела к кровопролитной перестрелке, в ходе которой погибли 9 взятых в заложники спортсменов и один полицейский. Ещё двое израильтян были убиты до этого.
Помимо д-ра Граумана на памятной церемонии выступили президент Еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии почётный доктор Шарлотта Кноблох, премьер-министр Баварии Хорст Зехофер, заместитель премьер-министра Израиля министр Сильван Шалом, министр внутренних дел ФРГ д-р Ханс-Петер Фридрих и обер-бургомистр Мюнхена Кристиан Уде.
Д-р Грауман сознательно отказался от дипломатичных выражений. По его словам, особенно ужасной была та равнодушная беспардонность, которую тогдашние спортивные функционеры продемонстрировали во время этих событий. Д-р Грауман сказал, что он никогда не забудет тогдашним спортивным функционерам то, что Олимпийские игры какое-то время продолжались как ни в чём не бывало, хотя члены Израильской команды уже были захвачены и связаны террористами, и двое из них уже были убиты. По его мнению, в этой ситуации функционеры продемонстрировали холодное равнодушие.
Фразу «The Games must go on» («Игры должны продолжаться»), прозвучавшую в речи тогдашнего президента Международного олимпийского комитета (МОК) Эвери Брендеджа, в то время 22-летний Грауман воспринял как «Who cares, that the Jews are gone» («Кого интересует гибель этих евреев»). Д-р Грауман напомнил о том, что уже во время берлинской Олимпиады 1936 года Брендедж занимал неоднозначную позицию в отношении еврейских спортсменов. Д-р Грауман не обошёл критикой и тогдашнего президента Олимпийского комитета Германии Вилли Дауме, который, по его словам, также не проявил должного тепла, сердечности и сочувствия; единственное, что его интересовало, – это гладкое проведение спортивных мероприятий.
В своём выступлении в Фюрстенфельдбруке Анки Шпицер, вдова убитого террористами израильского тренера по фехтованию Андре Шпицера, прокомментировала отказ МОК провести на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне минуту молчания в память о жертвах теракта. Она заявила: «Они были не туристами, они были членами олимпийской семьи!»
Перед памятной церемонией состоялось межконфессиональное бого­служение, в котором приняли участие местный декан Евангелическо-лютеранской церкви Штефан Раймерс, декан Католической церкви в Фюрстенфельдбруке Альберт Бауэрнфайнд, раввин Еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии Арье Фольгер и музыканты из церквей и еврейской общины.