12-й год выпуска № 5 / 31 мая 2012 | 10 сивана 5772

Развивать сотрудничество

Центральный совет евреев в Германии налаживает сотрудничество с еврейскими организациями и общинами бывшего СССР/ Интервью с генеральным секретарём Штефаном Й. Крамером

Zukunft: Господин Крамер, во время своего апрельского визита в Москву вы обсудили вопросы сотрудничества между еврейскими учреждениями и общинами Германии и еврейскими организациями России и других стран-бывших республик СССР. Какая концепция лежит в основе этого плана?
Штефан Й. Крамер: Центральный совет евреев в Германии и лично его президент д-р Дитер Грауман выступают за более тесное сотрудничество еврейских общин на международном и в особенности на европейском уровне. У нас общие интересы, общие цели, схожие проблемы. Мы только выиграем от более тесной кооперации и расширения контактов. Разумеется, это относится и к странам-бывшим республикам Советского Союза. Германия входит в число стран с наибольшим количеством русскоязычных евреев. Около 90 процентов проживающих в Германии евреев говорят на русском языке, который является для них либо родным, либо вторым языком, выученным в родительском доме. Естественно, это создаёт дополнительные точки соприкосновения с еврейским населением стран СНГ, на которых мы собираемся строить наше сотрудничество.
Конечно, проживающие в Германии евреи считают эту страну своим домом. Иммигранты прекрасно интегрировались в немецкое общество, их дети тем более не испытывают здесь никаких языковых или культурных проблем. Однако я не вижу ничего плохого в том, чтобы они знали и сохраняли еврейские традиции стран происхождения. Напротив, это сделает их жизнь более содержательной и будет способствовать налаживанию более тесных контактов с евреями, проживающими на территории бывшего СССР. Сползание в параллельное общество им точно не грозит.

Как должно выглядеть это сотрудничество?
Мы с президентом Российского еврейского конгресса Юрием Каннером достигли принципиальной договорённости о более тесном сотрудничестве между нашими организациями, а также между еврейскими общинами обеих стран. Мы хотим инициировать развитие парт­нёрства между общинами, которое, аналогично партнёрству между городами, должно способствовать завязыванию дружественных отношений, проведению взаимных визитов, возможно, организации совместных летних лагерей для юных членов общин и реализации других проектов. Кроме того, мы можем совместно составлять и распространять учебные материалы для детей и подростков. Возможностей для сотрудничества великое множество, и мы будем постоянно работать в этом направлении. Президент ЦСЕГ д-р Дитер Грауман пригласил президента РЕК Юрия Каннера на День общин, который пройдёт в Гамбурге с 1 по 3 июня. Там Каннер сможет не только обратиться с приветствием к участникам, но и на месте познакомиться с ситуацией еврейских общин в Германии.

А как обстоят дела с другими странами СНГ?
Мы готовы рассмотреть все возможности. В Москве я также встретился с профессором Михаилом Членовым, генеральным секретарём Евроазиатского еврейского конгресса, который представляет еврейские общины практически всех стран СНГ. Мы заинтересованы в развитии как можно более тесного партнёрства. После визита в Москву у меня была возможность встретиться в Вашингтоне с председателем Ассоциации еврейских организаций и общин Украины Иосифом Зисельсом. В ходе беседы мы обсудили возможности сотрудничества между еврейскими общинами Германии и Украины. Здесь мы тоже попытаемся как можно быстрее добиться конкретных результатов.

Как вы оцениваете перспективы сотрудничества между Центральным советом евреев в Германии и зонтичными еврейскими организациями стран СНГ?
Есть большое количество областей, где мы можем сотрудничать. Помимо воспитания и работы с молодёжью, которые необходимы для укрепления еврейской самоидентификации, речь идёт о совместной защите еврейских интересов, борьбе с антисемитизмом, информационной и социальной работе, а также о постоянном обмене опытом. Мы можем и должны наладить кооперацию и разработать общие позиции в общеевропейском масштабе. Это очень важная работа, результаты которой, возможно, не столь заметны, как результаты кооперации на уровне общин, но тем не менее вносят огромный вклад в развитие еврейской жизни как в Европе в целом, так и в отдельных странах.

Планируется ли привлекать к сотрудничеству русскоязычных евреев в Израиле и США?
Россия, Украина, Израиль, США и Германия действительно являются странами с наибольшим количеством русскоязычных евреев. Разу­меется, мы также заинтересованы в проведении совместных проектов с Израилем и евреями в США. Летом 2013 года в Германию приедет группа русскоязычных евреев из Нью-Йорка. Однако сотрудничество с русскоязычными евреями является лишь одним из элементов наших совместных усилий по налаживанию более тесных контактов с Израилем и еврейским сообществом США. Наша цель – не создание «еврейско-русского интернационала», а использование общих языковых и культурных корней на благо членов наших общин и для поддержки общих интересов. zu