12-й год выпуска № 4 / 27 апреля 2012 | 5 ияра 5772

«Это я давно хотел знать ...»

Словарь иудаизма раввина д-ра Йоэля Бергера

ЭРУВ ХАЦЕРОТ (древнеевр.)

«Эрув» переводится как «смешение» (см. последний номер «Zukunft»). Эрув хацерот означает «смешение имущества» и является важным предписанием, относящимся к Шаббату. Поскольку в Шаббат запрещено переносить предметы из одного дома или двора в другой, то позволено устанавливать эрув хацерот, который заключается в том, что все жители объявляют определённую территорию (часть города) своим «домом». Тем самым данная территория в соответствии с Галахой становится общим владением. Эта территория должна быть обнесена оградой, которая может представлять собой верёвку или проволоку. Ограда устанавливается вокруг кварталов, в которых живут евреи. Это позволяет, например, приносить горячую пищу одиноким и больным людям в Шаббат, так как внутри эрува разрешено переносить еду. Река тоже может служить ограждением. Кроме того, эрув может проходить вдоль телефонных столбов или зданий. Главное, чтобы он представлял собой непрерывное ограждение.

ЭРУВ ТХУМИМ (древнеевр.)

«Смешение границ». Речь идёт о предписании, касающемся удаления от места проживания. Тот, кто собирается покинуть свой населённый пункт во время Шаббата или праздника (только пешком, так как пользоваться транспортом запрещено), должен перед этим оставить пищу в том месте, куда он собирается отправиться, и таким образом объявить это место своим временным местом жительства. От этого места можно пройти ещё около километра (2000 локтей). Необходимость в использовании эрув тхумим может возникнуть, если, например, в соседнем населённом пункте не набирается миньян (кворум из десяти мужчин) и нужно идти туда на богослужение.

ЭРЕЦ-ИСРАЭЛЬ (древнеевр.)

«Земля Израиля». Земля, которую Б-г обещал отдать на веки вечные нашим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову, а также их потомкам – еврейскому народу. Сегодня на части этой библейской земли расположено современное Государство Израиль. Оно считается религиозной и национальной родиной нашего народа.