12-й год выпуска № 4 / 27 апреля 2012 | 5 ияра 5772

Нападки на Израиль

Гюнтер Грасс приуменьшает опасность иранской атомной программы и атакует Израиль

В начале апреля писатель Гюнтер Грасс спровоцировал скандал, опубликовав антиизраильское стихотворение, преуменьшающее опасность иранской атомной программы. В этом стихо­творении, опубликованном в ряде газет, Грасс обвиняет Израиль в подготовке «первого удара» с целью «стереть с лица земли» иранский народ. По словам Грасса, «ядерная держава» Израиль угрожает миру на планете. При этом он ни единым словом не упомянул неоднократные угрозы иранского режима уничтожить Израиль. Более того, он заявил, что со­здание Ираном атомной бомбы – это всего лишь «предположение». Грасс также подверг критике «декларируемые как компенсация» поставки Израилю немецких подводных лодок, поскольку с них могут производиться запуски «смертоносных боеголовок».
Выпад Грасса, облечённый в литературную форму, вызвал возмущение еврейского сообщества и широких кругов немецкой общественности. Президент Центрального совета евреев в Германии д-р Дитер Грауман назвал это стихотворение «агрессивным агитационным памфлетом». Он сказал, что утверждения Грасса безответственны и искажают факты, поскольку угроза миру исходит не от Израиля, а от Ирана. Грауман подчеркнул, что иранский режим угнетает собственное население и финансирует международный терроризм. Он выразил сожаление по поводу того, что Грасс выступил подобным образом и что его стихотворение демонизирует Израиль. «Быть выдающимся писателем отнюдь не означает быть выдающимся специалистом по ближневосточной политике», – сказал Грауман.
Президент Германо-израильского общества Райнхольд Роббе заявил: «Опубликовав своё стихотворение, Гюнтер Грасс встал на путь дешёвого морализаторства. Даже если предположить, что Грассом не двигали антисемитские мотивы, наличие которых он самоуверенно отрицает в своём „стихотворении“, его топорная, примитивная риторика вызывает удивление и раздражение».
Пресс-секретарь правительства ФРГ Штеффен Зайберт предпочёл ироничную формулировку. Он сказал, что в Германии действует не только право художника на свободное творчество, но и, к счастью, право правительства не высказывать своё мнение по поводу каждого художественного произведения. Он напомнил, что в 2006 году канц­лер Ангела Меркель заявила, что у них с Грассом «очень разные взгляды на немецкую историю». Зайберт сказал, что в этой связи он не может сообщить «ничего нового об отношении канцлера к Гюнтеру Грассу и его творчеству».
Министр иностранных дел ФРГ Гидо Вестервелле, напротив, подверг резкой критике стихотворение Грасса. В комментарии для газеты «Бильд» Вестервелле написал: «Иран имеет право на использование атомной энергии в мирных целях, но у него нет права на ядерное вооружение. Тот, кто недооценивает исходящую от него угрозу, отказывается признать реальность». Вестервелле подчеркнул не только историческую ответственность Германии перед народом Израиля, но и основанное на общих ценностях партнёрство Германии и Израиля – единственной реально функционирующей демократии на Ближнем Востоке. «Ставить Израиль и Иран на одну моральную ступень, – резюмировал Вестервелле, – не только не умно, но и абсурдно».
Чёткую позицию заняли также израильские политики. «Постыдное приравнивание Израиля к Ирану, режиму, который отрицает Холокост и грозит уничтожить Израиль, мало говорит об Израиле и много о господине Грассе», – заявил премьер-министр Биньямин Нетаньяху по поводу стихотворения. Нетаньяху напомнил, что Грасс 60 лет скрывал свою службу в рядах Ваффен-СС. Поэтому неудивительно, что он объявляет единственное еврейское государство на Земле самой большой угрозой миру на планете и отказывает Израилю в средствах самозащиты. Министр иностранных дел Авигдор Либерман назвал стихотворение проявлением цинизма некоторых западных интеллектуалов, готовых второй раз принести еврейский народ в жертву сумасшедшим антисемитам.
Сам того не желая, израильский министр внутренних дел Эли Ишай частично отвлёк внимание от критики в адрес Грасса, объявив писателя персоной нон грата. Официально министерство внутренних дел в Иерусалиме мотивировало запрет на въезд в страну тем обстоятельством, что Грасс служил в СС, что согласно израильскому законодательству является достаточным основанием. Правда, следует заметить, что факт службы писателя в Ваффен-СС известен с 2006 года. В Германии решение Ишая было оценено как чрезмерная реакция и среди критиков Грасса. В Израиле противники министра из либерального лагеря упрекнули его в том, что он по внутриполитическим соображениям нанёс вред Израилю. Сам Грасс воспользовался решением Ишая, чтобы предстать в роли жертвы, и выступил с новой критикой в адрес Израиля. Он заявил, что запрет на въезд в страну – это обычная практика тоталитарных режимов и что тон заявления Ишая напоминает ему тон бывшего министра государственной безопасности ГДР Эриха Мильке. Похоже, что страсти вокруг Гюнтера Грасса утихнут ещё не скоро.
zu