12-й год выпуска № 1 / 27 января 2012 | 3 швата 5772

Центральный совет поддерживает еврейскую культуру

Стартовала десятая культурная программа Центрального совета

Как известно, Центральный совет евреев в Германии не вмешивается во внутренние дела общин, но это не означает, что он не может оказывать им поддержку.
Спонсируемые ЦСЕГ культурные мероприятия являются важным элементом общинной жизни. Чтобы облегчить сотрудничество, ЦСЕГ ежегодно публикует свою культурную программу, которая дополняет культурные мероприятия, проводимые общинами. Одновременно ЦСЕГ способствует укреплению культурных связей между общинами и знакомит еврейскую публику, а также нееврейскую общественность с еврейской культурой во всём её многообразии. Кроме того, поддержка представителей творческих профессий служит более успешной интеграции иммигрантов, ведь большинство участвующих в культурной программе артистов – это выходцы из бывшего СССР.
Культурная программа представляет собой своего рода каталог, в котором перечислены все предлагаемые и спонсируемые ЦСЕГ мероприятия. Впервые она была составлена в 2004 году по инициативе тогдашнего президента ЦСЕГ ныне покойного Пауля Шпигеля. Сначала она публиковалась раз в полгода, а в настоящее время – раз в год. Этим объясняется то, что на седьмом году существования программы мы отмечаем её десятый выпуск, который был разослан по общинам в конце 2011 года.
Программа состоит из следующих разделов: хазанут (концерты литургической музыки), классическая музыка, развлекательная музыка, театр и выставки. Она составляется исходя из рекомендаций общин и предложений артистов. Общины могут выбрать для себя максимально два мероприятия. ЦСЕГ заключает с артистами договоры о проведении серии выступлений и берёт на себя большую часть расходов, а именно гонорары и путевые издержки. В свою очередь, общины предоставляют помещения и технику и заботятся о соответствующей рекламе мероприятия.
Значение культурной программы видно из следующих цифр: заявки на мероприятия подают более 90 процентов общин. Ежегодно ЦСЕГ спонсирует почти 180 мероприятий. Таким образом, культурная программа стабильно держится на рекордном уровне. Для многих общин эта программа – единственная возможность провести крупные мероприятия. Культурная программа отражает также различные приоритеты общин. Одни общины предпочитают концерты классической музыки, другие – выступления клезмерских коллективов, третьи – программы, ориентированные в первую очередь на русскоязычную аудиторию. Часто общины выбирают мероприятия, способные привлечь юное поколение.
С годами всё больший интерес общин вызывают концерты. Выставки заказывают значительно реже из-за их размера и отсутствия технических средств. Всё чаще общины используют культурную программу для реализации совместных проектов, благодаря чему спонсируемые ЦСЕГ мероприятия могут проводиться в рамках более крупных мероприятий или в городских учреждениях. Так, мероприятия культурной программы уже проводились в рамках дней еврейской культуры или благотворительных акций. Ежегодно культурная программа оценивается с помощью формуляров обратной связи, которые общины после каждого мероприятия направляют в ЦСЕГ.
В 2012 году ЦСЕГ снова предлагает культурную программу. По сравнению с прошлым годом возросло количество мероприятий в разделе развлекательной музыки. Поскольку в прошлые годы особой популярностью пользовался клезмер, то в этом году в программу было включено ещё большее количество групп этого направления. Так, впервые выступят коллектив «Клезмерон» из Нюрнберга, «Мюнхенский клезмерский оркестр», а также «Гамбургский клезмер-бэнд». Любители идишского шансона получат удовольствие от выступлений молодого дуэта «Блум» или дуэта «Светлана и Лев».
Общины, не боящиеся экспериментов, могут пригласить известного диджея Юрия Гуржи с программой «Russendisko meets Shtetl Superstars». Джазовые мелодии предлагают трио Макса Дёлемана, а также Вадим Неселовский с трубачом Аркадием Шильклопером. Интерес представляет и австрийско-турецкий ансамбль Сальтиель, исполняющий сефардскую свадебную музыку. Любители классической музыки смогут насладиться программой «Жемчужины еврейской камерной музыки», которую предлагают Софи Брюсс, Александр Золотарёв и Рамон Яффе. Впервые общины смогут познакомиться с фортепианным дуэтом «Сильвер-Гарбург», завоевавшим международную популярность. С оригинальным концертом выступит живущая в Берлине британская пианистка Джули Сассун.
В разделе «Театр» впервые представлен детский и юношеский театр «Труппа Светланы Фурер» со спектаклем «Сказочник» по Исааку Башевису Зингеру. В раздел «Выставки» снова включены передвижные экспозиции «Новые синагоги» и «Еврейская жизнь в Германии». Впервые вниманию общин предлагается фотовыставка Мими Леви-Липис, посвящённая шалашам праздника Суккот, и выставка «Между советской звездой и звездой Давида», рассказывающая о ветеранах Второй мировой войны, проживающих в Берлине.
В программе 2012 года был существенно расширен раздел «Хазанут». Ещё никогда он не включал в себя такого количества предложений в области литургического пения. Из Хайфы приедет кантор Боаз Давидофф, который поёт под собственный гитарный аккомпанемент. Любителям литургической музыки наверняка понравится международное трио канторского отделения Колледжа имени Авраама Гайгера под руководством д-ра Яши Немцова и программа хазанут «Коль ха-нешама» знаменитой Светланы Портнянской, которую называют «русской Барбарой Стрейзанд». В программе 2012 года участвует также главный кантор Шмуэль Барзилай, известный общинам по выступлениям прошлых лет.
Рекомендации и заявки на участие в культурной программе 2013 года можно уже сейчас направлять в ЦСЕГ по электронной почте: kultur@zentralratderjuden.de,
факсу: (030) 28 44 56 13
или по почте: Zentralrat der Juden in Deutschland, Kulturprogramm,
Postfach 04 02 07,
10061 Berlin.
zu