11-й год выпуска № 11 / 25 ноября 2011 – 28 хешвана 5772

«Ощущать Германию своим домом»

Выдержки из речи президента ФРГ Кристиана Вульффа

Учинив Шоа, Германия не только стала источником немыслимых страданий, но и сама себя изувечила, утратила часть своей идентичности. Лео Бек предвидел это уже в 1933 году. На открытии «Имперского представительства немецких евреев» он сказал: «1000-летняя история немецкого еврейства подошла к концу».
Наверняка Лео Беку было бы приятно узнать, что мы находимся на пути к тому, чтобы опровергнуть это утверждение. Ещё многое нужно сделать. Меня тоже огорчает, что еврейская жизнь в Германии часто нуждается в защите полиции. Однако после всего случившегося, очень отрадно видеть, что еврейская жизнь в Германии снова укрепляется, становится всё более активной, пёстрой и многообразной. Главным образом благодаря иммигрантам из стран – бывших республик СССР численность еврейского сообщества в Германии выросла до более чем 100000 человек. Как и в прошлом, это сообщество влияет на нашу общественную жизнь и обогащает её. С учётом этого динамичного развития положительным фактором является то, что Центральный совет евреев в Германии взял на себя ответственную задачу представлять еврейское сообщество во всём его многообразии.
Однако хорошее будущее удастся обеспечить только в том случае, если мы будем достойно нести ответственность, вытекающую из прошлого, из Шоа. Наша история налагает на нас, в том числе и на тех, кто родился после Шоа, особую ответственность. Когда я был молодым человеком, в моём родном городе Оснабрюке произошло нападение на синагогу, и это печальное событие наложило на меня глубокий отпечаток. Тогда я воочию убедился в том, что в Германии, к сожалению, всё ещё существуют антисемитские течения. Но я также понял, что мы можем бороться с этим явлением, привлекая к нему общественное внимание и проявляя солидарность.
Германия многое выигрывает от своей открытости миру. Эту открытость мы должны развивать и защищать от всех тех, кто разжигает страхи перед чужаками и всем чужим. Благодарю вас, господин Грауман, за то, что вы не раз выступали в поддержку мусульман в нашей стране.
Мы несём ответственность перед еврейским народом не только в этой стране, но и во всём мире, и прежде всего в Израиле. Мы считаем, что право Израиля на существование не подлежит обсуждению. Наши отношения с Израилем носят уникальный характер. Укрепление этих отношений является, в том числе и лично для меня, важной задачей. Дорогой господин Грауман, вы сказали: «Никогда ещё евреи в Германии не жили так свободно и хорошо, как сейчас». Вручение мне премии имени Лео Бека я рассматриваю как наказ сохранять еврейскую жизнь в духе ответственности перед историей и обеспечить ей надёжное будущее. Я делаю всё для того, чтобы евреи во всём их многообразии ощущали Германию своим домом в лучшем смысле этого слова, потому что Германия – это их дом.