11-й год выпуска № 11 / 25 ноября 2011 – 28 хешвана 5772

«Память и будущее»

Выдержки из речи президента ЦСЕГ д-ра Дитера Граумана

Уважаемый господин федеральный президент, когда в апреле я сообщил вам, что Центральный совет хочет вручить вам эту премию, вы, хотя и были явно тронуты и взволнованы, не раздумывая, сказали: «А это не слишком рано? Я же ещё ничего не сделал». Такая скромность делает вам ещё больше чести.
Мне хотелось бы назвать лишь несколько важных для нас аспектов вашей деятельности в качестве президента ФРГ, хотя мы, конечно же, знаем, что вы уже многое сделали для укрепления взаимопонимания между евреями и неевреями. В сентябре 2010 года, на церемонии открытия новой синагоги в Майнце, вы, спустя всего два месяца после вступления в должность, продемонстрировали, что стремитесь соединить воедино память и будущее, более того, интегрировать память в будущее, и испытываете радость по поводу развития новой, пёстрой еврейской жизни в этой стране.
Потом была ваша речь 3 октября 2010 года. Я знаю, что не все восприняли её в равной степени положительно. Однако нам она понравилась. Особенно нам понравилось то, что в этой речи вы как президент ФРГ чётко заявили: «Иудаизм, несомненно, является частью Германии». Этого заявления, сделанного первым лицом Германии, евреи ждали здесь почти 1700 лет.
Затем, в ноябре 2010 года, мы узнали, что свой первый заграничный визит, решение о котором вы принимали сами, вы совершили именно в Израиль. Это также был очень чёткий сигнал. Вы провели этот визит очень достойно: без громких речей, но с большим чувством такта и понимания. Важным сигналом было и то, что вы сознательно взяли с собой в Израиль свою дочь и посетили с ней Яд Вашем, чтобы наглядно продемонстрировать всем людям в Германии непрерывную связь ответственности и будущего.
Позднее, в декабре 2010 года, мы, все члены новоизбранного Президиума ЦСЕГ, побывали у вас во дворце Бельвю. Такого ещё никогда не было за всю 60-летнюю историю ЦСЕГ. В беседе с вами мы смогли убедиться в том, что вас действительно очень волнуют проблемы еврейской жизни в Германии.
А потом, в первый после вашего вступления в должность День памяти жертв Холокоста 27 января 2011 года, вы приняли решение посетить Аушвиц. Вы были первым президентом ФРГ, произнёсшим там речь, и эта речь была взволнованной и волнующей. Сообщения об этом событии обошли весь мир и были восприняты с вниманием и уважением. Я сопровождал вас во время этой тяжелой поездки. Не скрою, что для меня лично она действительно была крайне тяжёлой и болезненной.
И всё же, несмотря на буквально переполнявшую меня сильную боль, я испытывал особенное чувство от того, что первое лицо сегодняшней Германии скорбит вместе с новым еврейским сообществом в Германии и делает это именно в Аушвице. Этой совместной скорби вы придавали большое значение.