11-й год выпуска № 10 / 28 октября 2011 – 30 тишрея 5772

С берегов Мёртвого моря в Интернет

Пять кумранских свитков отныне доступны во Всемирной сети

В 1947 году в Кумране на берегу Мёртвого моря было обнаружено одно из величайших сокровищ мировой культуры: Свитки Мёртвого моря. Вероятно, эти документы, являющиеся древнейшими из известных копий библейских и апокрифических манускриптов и других текстов, были написаны членами иудейской секты ессеев и спрятаны в пещерах незадолго до разрушения Второго храма (70 г. н. э.). В общей сложности было найдено около тысячи документов, которые достаточно хорошо сохранились в сухом пустынном климате. Благодаря им исследователи узнали много нового о жизни евреев в эпоху Второго храма и истории Танаха.
Недавно Музей Израиля и израильская дочерняя фирма интернет-концерна Гугл сфотографировали с высоким разрешением пять важнейших Свитков Мёртвого моря, и опубликовали их в Интернете (http://dss.collections.imj.org.il/). Таким образом, они стали доступны пользователям во всём мире. Так как лишь немногие могут прочесть оригинальные тексты, музей снабдил фотографии комментариями на английском языке, а в некоторых случаях и переводами. Интерес в мире к этим документам чрезвычайно высок. Только за первую неделю число посещений страницы достигло более миллиона. Почти сорок процентов всех посетителей страницы были из Америки, однако, по информации Музея Израиля, к оцифрованным свиткам проявили интерес пользователи почти из всех стран мира, в том числе и из большинства арабских и исламских стран, таких, например, как Египет, Саудовская Аравия, Афганистан и Иран.
Среди опубликованных в Интернете манускриптов находится и так называемый Большой свиток пророка Исайи. Это самый длинный и наиболее хорошо сохранившийся кумранский свиток, который содержит текст книги пророка Исайи. Сравнительный анализ этого написанного во II веке до н.э. свитка и используемой сегодня канонической версии еврейской Библии, показывает, что оба текста практически идентичны. Ещё один текст повествует об апокалипсической борьбе «сынов света» с «сынами тьмы», то есть ессеев с их врагами среди евреев и неевреев, и обращает на себя внимание подробными описаниями военных действий. Этот документ проливает новый свет на христианскую книгу «Откровение Иоанна», которая также содержит описание конца света.
Настоящей исторической сокровищницей является также опубликованный в Интернете устав кумранской секты, который регламентирует распорядок дня и содержит крайне строгие правила приёма новых членов. Благодаря этому уставу перед нами предстаёт картина аскетической общины, строго следовавшей своему идеалу святости. Помимо этого в Интернете опубликованы ещё два текста: так называемый Храмовый список и комментарии к книге пророка Аввакума.
Документы были сфотографированы с использованием особого метода, при котором время выдержки составляло лишь 1/4000 секунды. Это помогло избежать повреждения хрупких манускриптов. Благодаря высокому разрешению фотографий пользователи могут рассмотреть свитки во всех деталях. Как сообщает Музей Израиля, скоро в Интернете будут опубликованы и другие кумранские свитки.
wst