11-й год выпуска № 6 / 30 июня 2011 - 28 сивана 5771

Прошлое и настоящее

Кёльнская библиотека «Германия Юдаика» располагает самым большим в Германии собранием материалов по истории немецкого еврейства

Хайнц-Петер Катлевски

Главное здание Кёльнской городской библиотеки. На третьем этаже пожилой мужчина, до пенсии работавший наборщиком, просматривает документы из книгохранилища в поисках сведений о еврейской жизни на Нижнем Рейне в XVIII столетии. Здесь, на площади Ноймаркт, в самом центре города расположена уникальная библиотека «Германия Юдаика – Кёльн­ская библиотека по истории немецкого еврейства». Она органично дополняет собрание городской библиотеки, включающее в себя беллетристику и книги по различным отраслям знаний.
Бывший наборщик живёт в Крефельде. В качестве хобби он занимается генеалогией. Поскольку в местных архивах он не может найти всю интересующую его информацию, он вынужден искать её в такой крупной библиотеке, как «Германия Юдаика», в которой хранятся документы из многих регионов Германии. Через два стола от него сидит дама среднего возраста из Мангейма, перед которой лежит целая стопка книг. Она ищет фотографии и прочую информацию о фабрике по производству пружин для кроватей, на которой когда-то работала её мать. Она рассказывает, что владельцем фабрики был еврей, к которому её мать, очевидно, относилась с большим уважением и которому («Слава богу!») в 1936 году удалось иммигрировать со своей семьёй в Данию.
Люди приходят сюда по разным причинам. Как рассказывает управляющая библиотекой, доктор иудаистики Анетте Халлер, большинство посетителей преследует научные цели. Это, прежде всего, студенты, преподаватели и профессора рейнских университетов. Однако среди посетителей также много школьников, журналистов и просто людей, которые хотят больше узнать об иудаизме. Порой книги из библиотеки отправляются в отдалённые регионы ФРГ: «Германия Юдаика» включена в систему межбиблиотечного абонемента.
Библиотека была создана 52 года назад. Её основателями двигало желание противопоставить нечто вещественное правому экстремизму, который тогда снова начал поднимать голову. В 1959 году было основано Общество поддержки библиотеки «Германия Юдаика», в которое вошли известные граждане Кёльна из окружения писателей Генриха Бёлля и Пауля Шаллюка. Они хотели бороться с предрассудками и невежеством в духе просвещения с помощью фактических материалов на немецком языке: документов, газет, журналов, работ по региональной и местной истории, биографий, трудов в области социологии и религиоведения, работ, посвящённых различным течениям иудаизма, еврейской теологии и Галахе, а также книг о евреях и еврейской жизни в литературе, театре и кино.
Вначале библиотека состояла всего из нескольких полок, стоявших в большой частной квартире. Однако книжный фонд быстро увеличивался. В 1979 году, через двадцать лет после основания библиотеки, возникла острая необходимость в новом помещении. В тот же год «Германия Юдаика» при поддержке земли Северный Рейн-Вестфалия и властей Кёльна переехала в Кёльнскую центральную библиотеку. На сегодняшний день большим количеством публикаций по истории немецкоязычного еврейства, начиная с XVIII века, располагает лишь институт имени Лео Бека в Нью-Йорке. Фонд библиотеки «Германия Юдаика» также включает в себя материалы, относящиеся к периоду после 1945 года до наших дней. На полках читального зала и книгохранилища стоит около 90 тысяч томов, в том числе 500 мелких и крупных газет и журналов XIX, XX, XXI веков.
Ахенский литературовед Ханс-Отто Хорх особенно интересовался статьями в разделе «Культура», опубликованными в периодических изданиях прошлых лет. Свою диссертацию он посвятил исследованию еврейского восприятия отрицательных стереотипных представлений о евреях и иудаизме, распространённых в либеральной немецкой прозе эпохи классицизма и романтизма. Благодаря этой работе он создал в Ахенском университете кафедру истории немецко-еврейской литературы и культуры.
В настоящее время более сотни старых газет можно прочесть в архиве еврейской периодики в Интернете, и этот архив всё время пополняется. Созданная Хорхом кафедра Ахенского университета, библиотека «Германия Юдаика» и университетская библиотека Франкфурта проводят работу по переводу еврейской периодики в цифровой формат и предоставляют бесплатный доступ к ней на сайте http://www.compactmemory.de.
Однако подавляющее большинство газет, журналов и, прежде всего, книг по-прежнему доступно только в бумажной форме. Библиотека собирает любые публикации, посвящённые прошлому и настоящему еврейской жизни, в том числе рассылаемые по электронной почте информационные бюллетени, журналы и ежегодники еврейских общин.
В собрании библиотеки пока отсутствуют лишь книги и газеты на русском языке, посвящённые новой еврейской жизни в Германии. «Да, это было бы важно», – говорит Анетте Халлер. Однако для этого у трёх сотрудников библиотеки нет ни знаний языка, ни средств. «Дайте нам соответствующий персонал и деньги, и мы будем собирать русскоязычные материалы», – говорит Халлер. Впрочем, библиотека архивирует двуязычные немецко-русские материалы при условии, что они предоставляются бесплатно.
Три года тому назад земля Северный Рейн-Вестфалия прекратила финансирование библиотеки. С тех пор все расходы по её содержанию несёт город Кёльн, который, как и все другие города, жалуется на пустую казну. Поэтому глава кёльнского Управления финансов снизил бюджет на закупку книг на текущий год до нуля. Теперь «Германия Юдаика» может приобретать книги только на средства, поступающие в качестве взносов от порядка 80 членов Общества поддержки библиотеки и пожертвований. К счастью, библиотека пользуется хорошей репутацией, благодаря чему четверть новых поступлений – это подарки.

Адрес: Germania Judaica, Kölner Bibliothek zur Geschichte des deutschen Judentums e.V., Josef-Haubrich-Hof 1,
50676 Köln.
Телефон: 0221 / 232349 или
0221 / 221 23792-4
Электронная почта:
gj@ub.uni-koeln.de
Адрес в Интернете:
www.stbib-koeln.de/judaica/