11-й год выпуска № 4 / 29 апреля 2011 – 25 нисана 5771

Благие намерения

Депутат Кнессета хочет помешать родителям называть детей именами, вызывающими насмешку

Депутат Кнессета и председатель Комитета по правам детей Звулун Орлев внёс в израильский парламент необычный законопроект. Этот законопроект предусматривает ограничение права родителей на свободный выбор имён для своих детей: если чиновники министерства внутренних дел посчитают, что выбранное родителями имя может сделать ребёнка объектом насмешек и осложнить ему жизнь, то они смогут направить родителей в психо-социальную консультацию и в особо проблематичных случаях отказать им в регистрации имени ребёнка, причём даже если оно не выдуманное, а о вполне реальное. В качестве конкретного примера Орлев привёл случай, когда ребёнку хотели дать имя Адольф, которое когда-то было популярным среди европейских евреев, но сейчас по понятным причинам не является таковым. Впрочем, даже вполне благопристойные имена могут вызывать насмешки. Примером тому, согласно Орлеву, может служить имя Зрубавель. В Библии это имя носил один из наместников провинции Иудея, сегодня же оно кажется смешным.
Хотя Орлев опытный политик, его инициатива представляется проблематичной. Во-первых, её реализация связана с решением сложных вопросов конституционно-правового характера, а во-вторых, она создаёт огромный потенциал для судебных исков. Так, например, такие классические еврейские имена как Моше, Абрахам, Сара или Ципора, распространённые в ортодоксальных кругах, воспринимаются светским окружением как старомодные. А уж о таких часто встречающихся у ультраортодоксов двойных ивритско-идишских именах, как Эфраим-Фишл, Шрага-Файвл или Симха-Буним, и говорить не приходится. В то же время такое библейское имя, как Нимрод (в раввинистической традиции – человек, восставший против Бога), у ультраортодоксов считалось бы позорным.
Кроме того, имя ребёнка (по крайней мере, когда речь идёт о еврейских мальчиках) должно быть известно уже на восьмой день после рождения, для того чтобы можно было провести церемонию обрезания. Сомнительно, что рассмотрение вопроса о регистрации имени и консультация могут быть проведены в столь короткие сроки. Таким образом, в случае необходимости у родителей оставалась бы только одна возможность: изменить имя ребёнка задним числом, возможно, после изнурительного судебного процесса. Поэтому маловероятно, что предложение Орлева, несмотря на благие намерения, действительно будет реализовано.
wst