11-й год выпуска No 2 / 25 февраля 2011 – 21 адара I 5771

Решать проблемы – наша работа

Земельный раввин Нижней Саксонии Йона Зиверс стремится сочетать традицию и современность

Фредерик Шпор

Можно ли ставить сукку на балконе? Нужно ли её строить самому или достаточно участвовать в постройке общей сукки? Можно ли хоронить нееврея рядом с его еврейским супругом на еврейском кладбище, и если да, то какое расстояние должно быть между могилами? Раввину Йоне Зиверсу приходится заниматься этими и многими другими вопросами, касающимися иудаизма. Иногда вопросы только кажутся сложными, а иногда найти ответ на них – по-настоящему трудная задача. Решение таких трудных задач – это именно то, что нравится Зиверсу. Ему доставляет удовольствие искать ответы на сложные вопросы. Поэтому неудивительно, что Зиверс специализируется на вопросах Галахи. При этом он, прежде всего, стремится сочетать еврейские традиции с реалиями современности. Речь идёт о том, чтобы найти способы сохранения и соблюдения традиций в современном мире, ведь современность требует постоянной адаптации, а это нередко сложный процесс, связанный с множеством компромиссов. «Работа раввина в принципе заключается в том, чтобы решать проблемы, – говорит 39-летний Зиверс о своей профессии. – Мне всегда приходится искать такое решение, которое было бы приемлемым для всех».
Однако Зиверс чуть было не избрал для себя другую профессию. Дело в том, что первоначально он изучал экономику. «Вообще-то я довольно рациональный человек», – рассказывает он о себе. Его также очень интересовала юриспруденция. Однако он уверен, что хорошего экономиста из него бы не получилось. Зиверс говорит, что это слишком сухая материя и что ему не хватало духовности. К счастью, он ещё во время учёбы активно участвовал в жизни еврейской общины. Там он нашёл то, что его действительно интересовало: еврейскую традицию во всём её многообразии.
Поэтому он бросил экономический факультет и получил образование раввина в Гейдельберге и Колледже имени Лео Бека в Лондоне. С 2002 года Зиверс работает раввином в Брауншвейге. Кроме того, в 2008 году он стал земельным раввином Нижней Саксонии. До членов своей общины он, прежде всего, хочет донести то, что ему самому так нравится в иудаизме. «В первую очередь я хочу показать членам общины красоту еврейской традиции», – рассказывает он. Кроме того, Зиверс является управляющим делами Общей конференции раввинов и часто выполняет представительские функции: «В первую очередь я считаю очень важным диалог с исламом».
Быть раввином – это не только профессия, но и призвание, и Зиверс отдаёт всю душу своему делу. Однако свойственная ему склонность к рациональному мышлению также помогает ему в работе, прежде всего, когда речь идёт о поиске компромисса. Впрочем, его готовность к компромиссам небезгранична. «Если что-то действительно невозможно, то нужно признать это и твёрдо отстаивать свою позицию», – говорит он. Поэтому каждый раз необходимо определять границы, в которых возможен компромисс.
Сочетание традиции и современности, а также поиск компромисса играли важную роль и в его последнем крупном проекте. Вместе с берлинским раввином Андреасом Нахамой Зиверс в апреле прошлого года выпустил новый молитвенник для либеральных евреев. О сложностях переводов для нового молитвенника писал ещё знаменитый реформистский раввин Авраам Гайгер: «В этом деле особенно важно уметь пожертвовать определённой частью своих привычек и предпочтений ради достижения оптимального результата».