10-й год выпуска № 2 / 26 февраля 2010 – 12 адара 5770

Агада на русском и немецком

Пасхальный седер, который мы будем отмечать вечером 14 нисана 5770 г. (вечером 29 марта 2010 г. по григорианскому календарю), евреи всего мира проводят в кругу семьи, друзей или в общине. Помимо праздничной трапезы, центральным элементом седера является чтение пасхальной Агады, которая рассказывает историю «праздника мацы» и напоминает нам об исходе евреев из Египта.
Мы рады, что и в этом году можем предложить вниманию членов общин Агаду «Мизмор летода» „(«Песнь благодарения»). Это уже третье по счёту издание данной Агады – первое было осуществлено Центральным советом евреев в Германии совместно с иерусалимским раввином Меиром Левингером в 2006 г.
Чтобы в ходе седера не возникало никаких проблем с языком, Агада выпущена в двух вариантах: на иврите и немецком с немецкой транскрипцией и на иврите и русском с русской транскрипцией. Поскольку номера страниц в обоих вариантах совпадают, все участники седера смогут с лёгкостью следить за чтением пасхальных рассказов. В оформлении Агады использованы цветные шрифты и многочисленные иллюстрации. Кроме того, в приложении приводятся ноты традиционных пасхальных мелодий и песен.
Заказать пасхальную Агаду на русском или немецком языке можно в еврейских общинах.
zu